1
00:00:31,640 --> 00:00:32,576
Πάολο

2
00:00:49,835 --> 00:00:50,844
Πάολο

3
00:00:59,786 --> 00:01:01,339
Πάολο, είσαι εδώ;

4
00:01:21,774 --> 00:01:25,250
Ω Πάολο, φυσικά και σε αγαπώ!

5
00:01:33,221 --> 00:01:35,273
""Εξομολογήστε τη Γαμική Ζωή""

6
00:01:50,581 --> 00:01:51,862
Αγαπητή Μαρίκλα

7
00:01:52,078 --> 00:01:53,987
Σου γράφω
γιατί χρειάζομαι τη συμβουλή σου.

8
00:01:54,027 --> 00:01:58,155
Είμαι 25 και
είναι παντρεμένοι εδώ και 5 χρόνια.

9
00:01:58,549 --> 00:02:02,226
Ωραία, μου είπαν
και χαίρομαι που είσαι τριγύρω.

10
00:02:02,585 --> 00:02:05,182
Έχω καλή δουλειά
και ένας υπέροχος σύζυγος.

11
00:02:05,368 --> 00:02:09,009
Ξέρω ότι παντρεύτηκα λίγο νέος,
αλλά λειτούργησε πολύ καλά.

12
00:02:09,160 --> 00:02:14,724
Με πολύ πάθος για να ξεκινήσετε, και
πολλή κατανόηση για να το κρατήσουμε μαζί.

13
00:02:28,470 --> 00:02:33,061
Μόνο που, για λίγο, είμαι τώρα
νιώθοντας αναστατωμένος με έναν περίεργο τρόπο.

14
00:02:33,202 --> 00:02:39,702
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, θέλω να ζήσω
περισσότερο, πληρέστερα, πιο έντονα.

15
00:02:40,195 --> 00:02:44,085
Οι μέρες μου είναι τόσο άστατες
είναι σχεδόν τούμπανο.

16
00:02:44,719 --> 00:02:46,556
Το λέω στον εαυτό μου
πρέπει να είναι η εποχή

17
00:02:46,597 --> 00:02:51,223
αυτό με κάνει να τα έχω αυτά
περίεργες ανήσυχες πόθους.

18
00:02:51,990 --> 00:02:55,917
Αλλά το γεγονός είναι ότι έχουν γίνει
όλο και πιο δυνατό τον τελευταίο καιρό.

19
00:02:56,165 --> 00:03:00,020
Ειδικά από εκείνο το βράδυ
η αδερφή μου η Νάντια μας πήγε σε ένα πάρτι

20
00:03:00,166 --> 00:03:02,242
προς τιμήν μιας Βενετσιάνικης ποιήτριας-

21
00:03:08,480 --> 00:03:12,086
Θα ήθελα να σε γαμήσω και να μην σε αγγίξω

22
00:03:12,342 --> 00:03:18,142
και χαλαρή γλώσσα, κάνε άσμα να αντηχήσει
ανάμεσα στις αβέβαιες τρίχες του κώλου σου.

23
00:03:18,535 --> 00:03:21,833
Θα ήθελα να γεμίσω
που χορεύεις στο στόμα σου.

24
00:03:21,945 --> 00:03:26,915
Θα ήθελα να σε καλύψω
με κολλώδες στήθος και αρωματικό ιδρώτα!

25
00:03:27,025 --> 00:03:32,102
Και κάτω ανάμεσα στις μπάλες σας,
ρουφήξτε το πουλί σας στον πόνο της καρδιάς μου.

26
00:03:32,452 --> 00:03:38,881
Θα ήθελα, ανάμεσα σε λαχταριστά δαχτυλίδια με τρύπες από καλαμπόκι
κι ένα λυγμό, να γλείφεις τα γόνατά σου.

27
00:03:39,201 --> 00:03:43,092
Και προς τα πάνω,
από την κοιλιά μέχρι την καρδιά σου.

28
00:03:43,968 --> 00:03:49,603
Και για να βρω λίγη ξεκούραση, δεν θα ήθελα
για να μπορέσω να έρθω άλλο

29
00:03:49,848 --> 00:03:50,986
Τι ευγενικό!

30
00:03:51,101 --> 00:03:52,275
Απολύτως συγκλονιστικό!

31
00:03:52,353 --> 00:03:55,508
- Μου έφερε δάκρυα στα μάτια!
- Νεοθετικιστική επιρροή-

32
00:04:16,115 --> 00:04:18,441
συγχαρητήρια,
το βιβλίο σας θα γίνει χάρμα!

33
00:04:18,552 --> 00:04:21,184
Είμαι η Νάντια Βαλεντίνη.
Διαχειρίζομαι γυμναστήριο body-fitness.

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,139
Μπείτε και δοκιμάστε το
όποτε σου αρέσει.

35
00:04:27,144 --> 00:04:28,460
Νάντια Βαλεντίνη-

36
00:04:28,849 --> 00:04:31,446
- Θα μου άρεσε να μπορώ να γράφω όπως εσύ.
- Α-

37
00:04:40,192 --> 00:04:45,162
Πραγματικά! Δεν έχω δει ποτέ
μια γραμμή αγάπης τόσο μεγάλη ή τόσο δύσκολη!

38
00:05:01,171 --> 00:05:03,318
Μπορώ να σας παρακαλέσω; Θα χορέψουμε;

39
00:05:03,433 --> 00:05:04,192
Λοιπόν, σίγουρα!

40
00:05:13,870 --> 00:05:17,476
Όλοι οι πύλες συντρίβονται στη Ρώμη-
κανείς δεν χρειάζεται πρόσκληση.

41
00:05:17,593 --> 00:05:20,225
Ούτε εγώ ήμουν καλεσμένος.

42
00:05:21,872 --> 00:05:27,020
Συνόδεψα την ποιήτρια.
Στη Βενετία είμαστε διπλανοί γείτονες.

43
00:05:27,126 --> 00:05:30,044
Όχι που είναι σαν τη Βενετία, έτσι;
Εκεί γεννήθηκα.

44
00:05:30,153 --> 00:05:34,080
Α, ούι; Ξέρεις πώς ήταν
περιέγραψε κάποτε ένας διάσημος Γάλλος ποιητής;

45
00:05:34,884 --> 00:05:38,703
Βενετία- sexe femelle d"Europe-

46
00:05:46,783 --> 00:05:49,179
Είσαι ναύτης, με αυτά τα τατουάζ;

47
00:05:49,462 --> 00:05:54,290
Ω, ταξιδεύω γύρω σου ξέρεις.

48
00:05:54,402 --> 00:05:56,276
Μαζεύω παλιά πράγματα.

49
00:05:56,386 --> 00:06:00,100
Εύχομαι να πας εκεί και να το παραλάβεις
αυτούς τους δύο παλιούς και πετάξτε τους έξω!

50
00:06:00,282 --> 00:06:01,527
- Είναι πραγματικά καταπληκτικό
- Σου αρέσει το αγόρι;

51
00:06:01,639 --> 00:06:03,477
Λοιπόν, είναι ο άντρας μου, τελικά...

52
00:06:03,588 --> 00:06:05,700
Έλα, οι σύζυγοι δεν μετράνε!

53
00:06:06,998 --> 00:06:10,817
Ίσως όχι για σένα,
αλλά το δικό μου μετράει πολύ για μένα!

54
00:06:14,129 --> 00:06:18,756
Θα ήθελα να σε γαμήσω
και να μην σε αγγίξω,

55
00:06:22,271 --> 00:06:27,311
λυτόγλωσσο, κάνε μια ψαλμωδία να αντηχεί

56
00:06:29,090 --> 00:06:32,044
ανάμεσα στις αβέβαιες τρίχες του κώλου σου.

57
00:06:32,638 --> 00:06:34,691
Βάζω στοίχημα ότι είσαι βρεγμένος.

58
00:06:36,709 --> 00:06:40,778
Με συγχωρείτε. Το κεφάλι μου γυρίζει.

59
00:06:47,842 --> 00:06:51,388
Μην ασχολείστε με τα μουσεία, ανόητοι,
Η τέχνη είναι ανάμεσά μας, εμείς είμαστε τέχνη!

60
00:06:51,460 --> 00:06:53,892
Σας δίνω δύο τέλεια παραδείγματα του
μπαρόκ οι εξέχουσες μάζες τους ισοπεδώνονται

61
00:06:53,931 --> 00:06:55,983
καθώς κατεβαίνουν.
Ο Borromini ζωντάνεψε!

62
00:06:56,088 --> 00:06:59,208
Γυρίστε τα
και έχεις δύο εξέχοντα γαϊδούρια

63
00:06:59,255 --> 00:07:01,437
σε στυλ καθαρό ροκοκό, υπέροχο!

64
00:07:09,622 --> 00:07:10,488
Σσσς. Μη φοβάσαι.

65
00:07:10,736 --> 00:07:13,369
Δεν φοβάμαι.
Αλλά δεν ξέρω πώς σε λένε.

66
00:07:13,519 --> 00:07:16,674
Α, tres juste.
Alphonse Donatien.

67
00:07:17,276 --> 00:07:18,770
""Πειρατής της αγάπης""

68
00:07:35,264 --> 00:07:36,331
Φίλε, αυτό δεν είναι δίκαιο!

69
00:07:36,620 --> 00:07:39,123
Κάνω όλα όσα υποσχέθηκα να κάνω.

70
00:07:42,187 --> 00:07:43,195
Νταϊάνα, είσαι εκεί μέσα;

71
00:07:43,753 --> 00:07:46,185
Ναι, Πάολο. Μόνο ένα λεπτό!

72
00:07:57,774 --> 00:07:59,268
Δεν σε είχα δει για καιρό.
Τίποτα λάθος;

73
00:07:59,374 --> 00:08:02,708
Όχι βέβαια, απλά έπρεπε να κατουρήσω.
Θέλεις να φύγεις, αγάπη μου;

74
00:08:02,888 --> 00:08:05,141
Ναι, βαριέμαι ανόητη.
Αυτό το πάρτι είναι τα χάλια.

75
00:08:05,254 --> 00:08:08,351
Ό,τι σου αρέσει. Θα πάρω τα πράγματά μου.

76
00:08:20,806 --> 00:08:21,874
Πάολο!

77
00:08:22,163 --> 00:08:23,408
Στάζεις.

78
00:08:25,642 --> 00:08:29,569
Και δεν είναι κατούρημα!
Τι σας δίνει ζεστό τόσο σύντομα;

79
00:08:29,817 --> 00:08:32,106
Λοιπόν, αν με αγγίξεις εκεί,
φυσικά βρέχομαι.

80
00:08:32,183 --> 00:08:34,923
Ξέρεις πόσο ευαίσθητος είμαι.

81
00:08:35,768 --> 00:08:36,668
Κάντε το λίγο ακόμα...

82
00:08:42,863 --> 00:08:44,845
Ήταν αυτός ο τύπος ή εγώ
ποιος το έβγαλε μέσα σου;

83
00:08:45,195 --> 00:08:45,740
Τι τύπος;

84
00:08:46,169 --> 00:08:48,980
Ο σύντροφός σας. Η χορεύτρια.

85
00:08:50,588 --> 00:08:53,257
Ω. Είναι Γάλλος.
Έχει ένα σπίτι στη Βενετία, είπε.

86
00:08:53,475 --> 00:08:55,622
Μπήκε σαν κάποιο είδος κυκλώνα.

87
00:08:57,616 --> 00:08:59,692
Ω Πάολο με τρελαίνεις.

88
00:09:00,364 --> 00:09:02,024
Λίγο ώριμος, έτσι δεν είναι;

89
00:09:02,452 --> 00:09:04,396
Ώριμος δεν είναι η λέξη.

90
00:09:05,166 --> 00:09:06,554
Έπρεπε να με καλέσεις, αγαπητέ μου.

91
00:09:06,661 --> 00:09:10,932
Απλώς φαίνεται να υποθέτεις ότι τον πάλεψα.
Τον βρήκα ακόμη και στο μπάνιο εκεί.

92
00:09:11,045 --> 00:09:12,017
Αυτή η βρωμιά!

93
00:09:12,124 --> 00:09:16,395
Απλώς δεν το κατάλαβες,
ακριβώς εκεί, στέκεται πίσω από την πόρτα!

94
00:09:16,577 --> 00:09:19,946
Α, πλάκα κάνεις! Απλά είναι
άλλη μια από τις ανόητες ιστορίες σου!

95
00:09:20,056 --> 00:09:21,444
Με είχε γυμνό σε χρόνο μηδέν.

96
00:09:21,552 --> 00:09:22,489
Παράτα το!

97
00:09:23,396 --> 00:09:25,057
Ήθελε να μου το δώσει στον κώλο.

98
00:09:26,214 --> 00:09:27,245
Δεν είχες εμφανιστεί
ακριβώς τότε στην πόρτα.

99
00:09:27,362 --> 00:09:29,615
Τα εφευρίσκεις όλα.
Το ξέρω! Δεν είμαι ηλίθιος!

100
00:09:30,529 --> 00:09:32,545
Νόμιζε ότι ο κώλος μου ήταν όμορφος.

101
00:09:35,608 --> 00:09:37,375
Πώς ήταν - πώς ήταν το πράγμα του;

102
00:09:37,452 --> 00:09:40,121
Σε έκανε να το νιώσεις;
Ήταν τόσο δύσκολο όσο αυτό;

103
00:09:53,908 --> 00:09:55,462
Σου αρέσει ο κώλος μου, Πάολο, έτσι δεν είναι;

104
00:09:55,579 --> 00:09:57,002
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
Είναι το πιο φαράγγι-

105
00:10:03,059 --> 00:10:06,535
Δεν μπορείς να δώσεις γνώμη αν δεν...
εκτός αν το δεις πρώτα!

106
00:10:11,131 --> 00:10:12,067
Πες μου ότι έχω όμορφο κώλο!

107
00:10:12,733 --> 00:10:13,835
Θεέ μου!

108
00:10:18,159 --> 00:10:19,439
Πάμε σπίτι, έλα!

109
00:10:19,550 --> 00:10:19,929
Όχι!

110
00:10:21,012 --> 00:10:22,292
Ας το κάνουμε εδώ!

111
00:10:26,265 --> 00:10:27,130
Βιαστείτε!

112
00:10:28,561 --> 00:10:29,841
Χα! Ερασιτέχνες!

113
00:10:32,980 --> 00:10:35,269
Πες μου, πες μου ότι τα έφτιαξες όλα!

114
00:10:36,424 --> 00:10:37,598
Α, πες μου!

115
00:10:37,816 --> 00:10:39,310
Να είσαι ήσυχος!

116
00:10:47,036 --> 00:10:48,874
Και μας λένε πόρνες, ρε!

117
00:10:49,506 --> 00:10:50,822
Το κατάλαβες!

118
00:11:06,032 --> 00:11:07,348
Bonjour!

119
00:11:14,660 --> 00:11:17,614
Εντάξει τώρα, τεμπέλης-κόκαλο, σήκω και λάμψε!

120
00:11:17,791 --> 00:11:19,488
Θα σου διδάξω καλούς τρόπους!

121
00:11:22,071 --> 00:11:24,359
Όχι, με πληγώνεις! Σταμάτα το!

122
00:11:24,576 --> 00:11:26,652
Βιάζεστε κύριε.
Πώς σας αρέσει;

123
00:11:27,882 --> 00:11:31,950
Βάλτε το σε αναμονή! Η σαρκική βία είναι
αναβολή μέχρι σήμερα το βράδυ!

124
00:11:33,970 --> 00:11:36,543
Γεια, άσε!
Αφήστε τα εμπορεύματα!

125
00:11:44,755 --> 00:11:46,807
Αν η μητέρα μπορούσε να δει το χάος
με κάνεις να ζήσω!!

126
00:11:47,295 --> 00:11:48,789
Νομίζω ότι είναι ωραίο.

127
00:11:49,278 --> 00:11:51,674
Και εκτός από κακές μάγισσες
δεν χρειάζεται να αρέσει

128
00:11:51,783 --> 00:11:55,187
Ζητώ συγγνώμη! Δεν πρέπει να μιλήσεις
για τη μητέρα μου έτσι!

129
00:11:55,262 --> 00:11:57,931
Εντάξει, κύριε Γκρούμπλι, εντάξει!

130
00:12:13,771 --> 00:12:16,309
Είναι απλώς η υδάτινη μουσική, του Μότσαρτ!

131
00:12:17,216 --> 00:12:19,198
Ελάτε να τραγουδήσουμε -

132
00:12:20,973 --> 00:12:22,361
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό!

133
00:12:40,456 --> 00:12:42,330
Αυτό είναι πλήρης ηθική!

134
00:12:42,475 --> 00:12:43,969
Γουρουνάκι!

135
00:12:56,461 --> 00:12:58,370
Αυτός ο γιος της σκύλας
ντρίμπλα ακριβώς στη μέση!

136
00:12:58,618 --> 00:13:03,304
Πλάκα κάνεις;
Αυτό το σκασμένο κεφάλι δεν είναι πουθενά!

137
00:13:03,350 --> 00:13:04,418
Δεν μπορούσε να βρει την τρύπα σε αυτό το τσέρκι
αν του έβαζαν το πρόσωπο μέσα!

138
00:13:04,776 --> 00:13:06,200
Το αγόρι έχει υπέροχα χέρια!

139
00:13:06,307 --> 00:13:08,110
- Ξέρεις τι θα έκανε ο Χαλ Τέιλορ;
- Αυτή η γαλοπούλα;

140
00:13:08,360 --> 00:13:10,898
Αυτή η λεγόμενη γαλοπούλα
είναι ένας εξαιρετικός παίκτης συμπλέκτη!

141
00:13:11,004 --> 00:13:12,071
Αυτό λες κέντρο;

142
00:13:12,150 --> 00:13:16,564
Είναι ο καλύτερος σέντερ που παίζει
στο πρωτάθλημα αυτή τη στιγμή.

143
00:13:16,640 --> 00:13:18,692
- Δεν έχω υπομονή με μαλάκες σαν κι εσένα
- Μη μου το λες αυτό.

144
00:13:18,762 --> 00:13:20,945
- ποιος δεν θα ήξερε έναν πόιντ γκαρντ από το pivot!
- Τα παιδιά σας χρειάζονται έναν στραβό διαιτητή για να κερδίσουν!

145
00:13:21,024 --> 00:13:22,862
Έχετε δει ποτέ αγώνα μπάσκετ;

146
00:13:26,208 --> 00:13:28,189
Με άφησες, διάολε;

147
00:13:28,330 --> 00:13:30,762
Αφήστε τι; Ιησούς Χριστός, κούκλα!

148
00:13:30,870 --> 00:13:32,530
Έχω σταθεί εδώ
μιλάμε σε ένα κουκλάκι όλη αυτή την ώρα!

149
00:13:32,643 --> 00:13:36,190
Είσαι αυτός που άρπαξε το πουλί μου! Τώρα λ
ξέρεις γιατί σου αρέσει τόσο πολύ αυτό το παιδί του Τέιλορ.

150
00:13:36,298 --> 00:13:38,374
Είσαι απλά τυχερός,
αυτή είναι η στάση μου που έρχομαι!

151
00:13:38,489 --> 00:13:40,601
Ή τι, θα με φιλούσατε;

152
00:14:04,375 --> 00:14:06,356
Δεσποινίς, καθίστε στη θέση μου. Σας παρακαλώ!

153
00:14:06,601 --> 00:14:09,483
Ευχαριστώ, όχι, η στάση μου πλησιάζει.

154
00:14:34,017 --> 00:14:34,847
Λυπάμαι.

155
00:14:34,992 --> 00:14:37,423
Γεια, άκου! Πρέπει να πάρεις
μερικά πράγματα ξεκάθαρα.

156
00:14:37,809 --> 00:14:40,062
Βγάλε τη λάσπη από τον επάνω όροφο!

157
00:14:40,175 --> 00:14:41,491
Μπορώ να δω ότι είναι δύσκολο για σένα.

158
00:14:41,532 --> 00:14:44,758
Αυτό το μικρό πράγμα
μπορεί απλώς να καταστρέψει το επάγγελμά σας!

159
00:14:44,872 --> 00:14:45,489
δεσποινίς-

160
00:14:45,568 --> 00:14:48,201
Ακούστε τη συμβουλή μου, παιδί μου! Πήγαινε να τα εξομολογηθείς όλα!

161
00:14:48,316 --> 00:14:50,713
Τι θα λέγατε για ένα τηλεφώνημα;

162
00:14:50,822 --> 00:14:51,651
Ξέρεις τον αριθμό μου;

163
00:14:51,726 --> 00:14:52,413
Όχι-

164
00:14:52,526 --> 00:14:54,115
Δεν είσαι τυχερός, αγόρι!

165
00:15:00,876 --> 00:15:02,192
Τόσο καιρό!

166
00:15:15,732 --> 00:15:16,800
Γεια, Lello.

167
00:15:17,298 --> 00:15:19,444
Κλαίς, τι συμβαίνει;

168
00:15:20,150 --> 00:15:23,590
Με άφησε!
Επέστρεψε στη γυναίκα του!

169
00:15:23,804 --> 00:15:27,244
Το τσεκούρι μάχης έχει τους ατμούς, και αυτός
αισθάνεται ένοχος, λέει ότι φταίμε εμείς!

170
00:15:27,351 --> 00:15:28,076
Είναι αλήθεια;

171
00:15:28,188 --> 00:15:30,785
Θα έπρεπε να ξέρω; Ίσως είναι-

172
00:15:30,902 --> 00:15:33,499
Μόνο με ένα εκατομμύριο άντρες να επιλέξω,
γιατί να επιλέξω τον άντρα μου;

173
00:15:33,614 --> 00:15:36,117
Lello, έχεις το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα
απόψε και πάμε για κρουαζιέρα,

174
00:15:36,155 --> 00:15:38,657
θα βρεις ένα
δέκα χιλιάδες φορές καλύτερα!

175
00:15:38,765 --> 00:15:39,737
Αλήθεια το πιστεύεις;

176
00:15:39,843 --> 00:15:41,053
Εγγυημένα!

177
00:15:46,732 --> 00:15:48,808
Γεια σου, η διατροφή σου! Αντωνιέτα;

178
00:15:48,924 --> 00:15:53,052
Όπως είπε η κυρία, ό,τι μου αρέσει είναι
είτε παράνομο, είτε ανήθικο, είτε παχυντικό!

179
00:15:53,203 --> 00:15:54,233
Πραγματικά!

180
00:15:57,064 --> 00:16:00,125
Ματιά! Έχω
μια υπέροχη έκπληξη για εσάς!

181
00:16:00,335 --> 00:16:03,491
Μου έδωσε μερικές ιδέες για
μια πραγματικά αξέχαστη βραδιά με τον Pierre.

182
00:16:03,571 --> 00:16:04,295
Υπάρχει κάποιος νέος τρόπος, ε;

183
00:16:04,371 --> 00:16:06,353
Η ""Ατομική Βόμβα"", απλά δοκιμάστε την!

184
00:16:12,582 --> 00:16:15,179
Απλώς πεθαίνεις
να το πάρεις σπίτι μαζί σου, Λέλο!

185
00:16:15,296 --> 00:16:18,392
Αγόρασα έξι σαν αυτό χθες,
μόνο πολύ καλύτερη ποιότητα!

186
00:16:18,532 --> 00:16:21,793
Τότε θα πρέπει να μας προσκαλέσετε όλους
ρίξτε μια ματιά σε αυτά. Εκτός αν μπορείς να κάνεις...

187
00:16:33,318 --> 00:16:35,821
Γεια σας, παιδιά, σκληρά στη δουλειά; Αυτό είναι μια χαρά!

188
00:16:35,857 --> 00:16:36,961
Γεια σας, κύριε Σιλβίνο.

189
00:16:37,215 --> 00:16:39,884
Α, Αντωνιέτα!
Κάποια νέα στοιχεία έχουν μπει.

190
00:16:39,928 --> 00:16:43,048
Θα σε πείραζε πολύ
μοντελοποίηση μερικών στη Νότια Πτέρυγα;

191
00:16:43,164 --> 00:16:45,761
Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

192
00:16:46,156 --> 00:16:47,437
Θα είμαι εκεί.

193
00:16:47,548 --> 00:16:49,137
Έλα, αγαπητέ μου.

194
00:16:53,150 --> 00:16:55,023
Κάποια κορίτσια έχουν όλη την τύχη, ε!

195
00:16:59,097 --> 00:17:02,016
Οι υπόλοιποι μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα!

196
00:17:05,222 --> 00:17:06,954
Έλα εδώ!

197
00:17:08,458 --> 00:17:09,810
Γύρνα πίσω!

198
00:17:14,268 --> 00:17:15,371
Α ναι.

199
00:17:16,147 --> 00:17:17,879
Τώρα λυγίστε λίγο αυτό το πόδι.

200
00:17:18,721 --> 00:17:20,001
Και γυρίστε τώρα.

201
00:17:20,704 --> 00:17:23,551
Σήκωσε το εσώρουχό σου
σφιχτά ανάμεσα στα μάγουλα-

202
00:17:29,228 --> 00:17:30,758
Α, μόνο το μέγεθός μου!

203
00:17:33,158 --> 00:17:37,323
Σήμερα το πρωί ξύπνησα
με ένα τρίτο πόδι σαν στύλο τηλεφώνου,

204
00:17:37,439 --> 00:17:38,992
και σε σκέφτηκα αμέσως!

205
00:18:04,125 --> 00:18:06,034
Καλημέρα σε όλους.
Γεια σου, Νταϊάνα.

206
00:18:06,142 --> 00:18:07,637
Γεια σας, κυρία Tommasini

207
00:18:08,090 --> 00:18:10,415
Φαίνεται να είσαι ντυμένος
στο πένθος όμως.

208
00:18:10,526 --> 00:18:13,231
Είμαι, δυστυχώς.
Έχασα τον μικρό μου Ντάνι.

209
00:18:13,344 --> 00:18:16,405
Ω, λυπάμαι τρομερά.
Κάποιος πολύ κοντινός;

210
00:18:16,963 --> 00:18:19,110
Ω, ναι, οικείο!
Ήμασταν μαζί για πολλά χρόνια.

211
00:18:19,154 --> 00:18:20,851
Ήταν ένα υπέροχο Λαμπραντόρ.

212
00:18:21,242 --> 00:18:23,116
Α, φαντάζομαι.

213
00:18:23,468 --> 00:18:24,927
Και πώς είναι ο σύζυγός σας Γερουσιαστής;

214
00:18:25,034 --> 00:18:27,738
Στη Γαλλία, τρώγοντας φουά γκρα
και την καταπολέμηση της πείνας στον κόσμο.

215
00:18:27,853 --> 00:18:30,141
Έχετε προετοιμάσει αυτά τα άρθρα;
όπως σε ρώτησα;

216
00:18:30,253 --> 00:18:31,189
Φυσικά!

217
00:18:32,028 --> 00:18:34,009
Ανυπομονώ να γεμίσω τα συρτάρια μου.

218
00:18:39,438 --> 00:18:40,648
Ας τα δοκιμάσουμε αυτά.

219
00:18:41,177 --> 00:18:43,360
Αλλά είναι τα ίδια
επιλέξατε την περασμένη Πέμπτη.

220
00:18:43,856 --> 00:18:46,323
Δεν είμαι ηλίθιος,
Παραμένω σε αυτό που λειτουργεί καλά.

221
00:18:46,431 --> 00:18:50,808
Τυλίχτηκαν κομματιασμένα.
Αυτός ο μηχανικός έχει τα δικά του γούστα.

222
00:18:51,162 --> 00:18:53,903
Μηχανικός;
Η πιο πρόσφατη κατάκτησή σου, ε;

223
00:18:54,329 --> 00:18:56,582
Όχι, αλλά ένα από τα πιο γενναιόδωρα.
Cartier!

224
00:18:56,695 --> 00:18:58,011
Συγχαρητήρια!

225
00:18:58,121 --> 00:19:00,791
Ε, τουλάχιστον δεν βαριέμαι ποτέ
τα απογεύματα.

226
00:19:00,835 --> 00:19:03,231
Βρήκα μια μικρή παρέα φίλων.

227
00:19:03,409 --> 00:19:06,256
Με σύστησε η Αλίσια.
Είναι πελάτης σου;

228
00:19:06,367 --> 00:19:08,312
Αλίσια; Ω, ξέρω την κυρία Dow.

229
00:19:08,419 --> 00:19:11,124
Σωστά, αυτή που λένε κυρία Σοου.

230
00:19:11,169 --> 00:19:13,837
Γιατροί, δικηγόροι, υφυπουργοί.
Θα βγάλεις υπέροχα χρήματα!

231
00:19:13,986 --> 00:19:16,098
Αν σε ενδιαφέρει,
Θα της μιλήσω για σένα.

232
00:19:16,212 --> 00:19:20,839
Ωχ, ευχαριστώ πολύ, αλλά
Απλώς δεν νομίζω ότι θα μπορούσα πραγματικά, εννοώ...

233
00:19:20,944 --> 00:19:24,799
Κυκλοφορία στο Poontang; Έλα γλυκιά μου,
αυτό δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι.

234
00:19:24,876 --> 00:19:29,218
Δεν είμαι πραγματικά επαγγελματίας. Συμπληρώνω τον ελεύθερο χρόνο!
Και πολλές κυρίες το κάνουν.

235
00:19:29,434 --> 00:19:33,361
Τέλος πάντων, οι αληθινές πόρνες δεν έρχονται ποτέ,
Το κάνω, σαν χιονοστιβάδα!

236
00:19:33,469 --> 00:19:34,785
Α, οι άντρες έχουν μεγάλη φαντασία!

237
00:19:34,931 --> 00:19:38,122
Μαθαίνω κάτι ωραίο και περίεργο
σχεδόν σε κάθε ραντεβού!

238
00:19:38,167 --> 00:19:40,183
Εννοείς ότι δεν θα σε ενδιέφερε;

239
00:19:40,497 --> 00:19:42,893
Ο άντρας μου έχει αρκετή φαντασία.

240
00:19:43,072 --> 00:19:47,200
Ω, το δικό μου δεν το κάνει!
απεσταλμένος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;

241
00:19:47,318 --> 00:19:49,261
Α, αλλά είναι τόσο ρομαντικό
να συναντήσω κάποιον άγνωστο,

242
00:19:49,300 --> 00:19:51,696
σε κάποιο δωμάτιο ξενοδοχείου, σε διαμέρισμα.

243
00:19:51,804 --> 00:19:56,455
Η καρδιά σου πάει σαν τρελή, είναι μια περιπέτεια,
του αγνώστου, είναι υπέροχο!

244
00:19:56,745 --> 00:20:01,122
Και μετά η συγκίνηση του να νιώθεις ο εαυτός σου
προς πώληση, η ντροπή, η αμαρτία!

245
00:20:01,372 --> 00:20:03,211
Θα το έκανα μια δίνη, αν ήμουν στη θέση σου!

246
00:20:03,704 --> 00:20:05,780
Πρέπει να πω ότι πραγματικά σκέφτομαι
Θα σου περάσω...

247
00:20:05,895 --> 00:20:08,256
Ξέρω έναν επίσκοπο
ποιος απλά θα σε λατρεύει!

248
00:20:08,644 --> 00:20:10,447
Οι ιερείς δεν ήταν ποτέ το ιδανικό μου.

249
00:20:10,523 --> 00:20:13,263
Είναι οι καλύτεροι πελάτες, πιστέψτε με!
Εντάξει, θα το πάρω άσχημα.

250
00:20:13,376 --> 00:20:14,621
Εντάξει, υπέροχο!

251
00:20:20,125 --> 00:20:22,201
Η κυρία Tommasini είναι πραγματικά πολύ ωραία.

252
00:20:22,317 --> 00:20:23,598
Έχει μεγάλη επιτυχία σε αυτό που κάνει,

253
00:20:23,639 --> 00:20:27,672
που είναι στην πραγματικότητα κάτι σαν αυτό που κάνω,
αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια.

254
00:20:27,849 --> 00:20:29,509
Εκεί, ναι, ναι.

255
00:20:29,554 --> 00:20:32,614
Τις πολύτιμες χάρες μου
σε αντάλλαγμα για αύξηση των αποδοχών.

256
00:20:32,789 --> 00:20:35,386
Ο άντρας μου δεν λυπάται,
και ούτε εγώ!

257
00:20:35,538 --> 00:20:36,546
Το εννοείς αυτό;

258
00:20:36,617 --> 00:20:38,669
Λοιπόν, δεν ξέρει
όλες οι λεπτομέρειες, φυσικά!

259
00:20:38,843 --> 00:20:40,302
Καμία ενοχή γι' αυτό, για τον Πιέρ;

260
00:20:40,513 --> 00:20:42,980
Σε παρακαλώ, δεν είμαι ερωτευμένος
αυτό το παλιό γκαζέ!

261
00:20:43,088 --> 00:20:45,721
Αλλά εξακολουθείς να προδίδεις
ο άντρας σου, έτσι δεν είναι;

262
00:20:45,836 --> 00:20:47,983
δεν βλέπω
πώς το πήρες στο μυαλό σου.

263
00:20:48,271 --> 00:20:49,730
Έλα, μην παίζεις τόσο χαζό!

264
00:20:49,803 --> 00:20:51,048
Δεν είναι εύκολο να οριστεί.

265
00:20:51,194 --> 00:20:54,778
Με τον Pierre είναι ξεχωριστό,
υπάρχει τρυφερότητα και πολλά άλλα!

266
00:20:54,882 --> 00:20:57,587
Με τους άλλους, το σακί είναι πικνίκ!

267
00:20:58,049 --> 00:20:59,116
Τα λέμε σύντομα, Νταϊάνα.

268
00:20:59,161 --> 00:21:02,008
Αν αλλάξεις γνώμη,
απλά καλέστε με στο τηλέφωνο.

269
00:21:02,224 --> 00:21:04,762
Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου, ευχαριστώ.

270
00:21:11,722 --> 00:21:14,153
Δεν ξέρω πώς μπορείτε να φέρετε τον εαυτό σας
να κάνει αυτά τα πράγματα με το αφεντικό.

271
00:21:14,192 --> 00:21:16,101
Μόνο για ανοιχτήρια, είναι τόσο άσχημος όσο η αμαρτία.

272
00:21:16,210 --> 00:21:19,720
Δεν θα κλάψω για αυτό!
Εδώ είναι ο όμορφος κύριε Πιερ!

273
00:21:19,828 --> 00:21:21,701
Και υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
για τις άσχημες.

274
00:21:21,811 --> 00:21:23,578
Είναι πολύ πιο γενναιόδωροι
παρά τα όμορφα.

275
00:21:23,620 --> 00:21:26,538
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να μας έχουν κορίτσια
συγγνώμη για την οικεία τους, όλη την ώρα.

276
00:21:27,587 --> 00:21:28,203
υποθέτω.

277
00:21:28,282 --> 00:21:32,172
Κάποιοι το λένε κακό.
Έχει μεγάλη πλάκα όμως!

278
00:21:32,283 --> 00:21:37,183
Όταν τα καταφέρνω με το αφεντικό, μου αρέσει
Βιδώνω τον μπαμπά μου. Λοιπόν, μεγάλη υπόθεση!

279
00:21:37,259 --> 00:21:40,449
Λίγη αιμομιξία!
Καλό χτύπημα λέω!

280
00:21:40,807 --> 00:21:42,088
Κι αν σε χτυπήσουν;

281
00:21:42,199 --> 00:21:47,347
Ω, έλα, δεν υπάρχει κίνδυνος.
Είναι απλό, χρησιμοποιήστε την πιο φυσική μέθοδο.

282
00:21:47,452 --> 00:21:48,982
Απλά πάρτε το εδώ!

283
00:21:51,349 --> 00:21:54,195
Αρτέμη! Θεέ μου.
είσαι καλά;

284
00:21:56,603 --> 00:21:59,106
Ε; Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

285
00:22:00,151 --> 00:22:03,662
Αρτέμη; Θα σας πείραζε
έρχεσαι στην αίθουσα εργασίας;

286
00:22:03,700 --> 00:22:05,396
Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δει.

287
00:22:05,509 --> 00:22:10,064
Ω, ναι, ναι. Ευχαριστώ.
Θα είμαι εκεί.

288
00:22:22,661 --> 00:22:24,157
Νάντια, τι κάνεις εδώ;

289
00:22:24,262 --> 00:22:25,958
Λεπτά, Νάντια!

290
00:22:26,454 --> 00:22:27,734
Η θεία Emmajust κλώτσησε τον κουβά.

291
00:22:27,984 --> 00:22:29,265
Ω ευλογημένη Μαρία, δεν το έκανε!

292
00:22:29,515 --> 00:22:31,947
Είναι καλό πράγμα
Της είπα να χρησιμοποιήσει λίγο τακ!

293
00:22:32,055 --> 00:22:35,601
Δεν μπορώ να φύγω από το γυμναστήριο αυτή τη στιγμή.
Θα πρέπει να πάτε στην κηδεία.

294
00:22:35,709 --> 00:22:37,998
Και ήσουν πάντα το κατοικίδιό της,
και το ξέρουμε όλοι.

295
00:22:38,632 --> 00:22:42,142
Αλλά δεν ξέρω.
Φοβάμαι, myjob, Πάολο...

296
00:22:42,214 --> 00:22:45,619
Κανένα πρόβλημα, Νταϊάνα!
Κανένα!

297
00:22:45,728 --> 00:22:49,334
Θα πάτε στη Βενετία αύριο για
εκείνη την κηδεία και μην ανησυχείς για εμάς.

298
00:22:49,452 --> 00:22:51,433
Και μην ανησυχείς για τον Πάολο.

299
00:22:51,886 --> 00:22:53,025
Θα λείπεις.

300
00:22:53,070 --> 00:22:58,041
Και ενώ είσαι
Θα τον φροντίσω, στο υπόσχομαι.

301
00:23:03,925 --> 00:23:05,383
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου,

302
00:23:05,422 --> 00:23:08,790
αλλά αυτή είναι μια κακή στιγμή.
Είμαι μέχρι το λαιμό μου στη δουλειά.

303
00:23:09,178 --> 00:23:12,582
Μην ανησυχείς. Είμαι μεγάλο κορίτσι.
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

304
00:23:12,901 --> 00:23:16,199
Ανησυχώ για την πιστότητά σου.
Πόσο σέξι είναι οι κηδείες!

305
00:23:16,554 --> 00:23:18,915
Πάολο, αυτό δεν είναι... τρελό!

306
00:23:19,024 --> 00:23:20,518
Είναι ένα διαπιστωμένο ιστορικό γεγονός.

307
00:23:20,555 --> 00:23:26,011
Μια νεκρική ατμόσφαιρα δημιουργεί, από μόνη της,
μια αντίθετη, αντισταθμιστική επιθυμία να βιδωθεί.

308
00:23:26,122 --> 00:23:29,004
Το λέει σε άρθρο
για τη μοιχεία έχω διαβάσει.

309
00:23:29,149 --> 00:23:30,429
Ξέρετε ότι τα στατιστικά δείχνουν

310
00:23:30,470 --> 00:23:33,946
ότι πάνω από το 60% των Ιταλών συζύγων
απατούν τους συζύγους τους;

311
00:23:37,464 --> 00:23:38,852
Γεια, τι στο διάολο είναι αυτό;

312
00:23:38,960 --> 00:23:40,513
Μου το έδωσε η Αντωνιέτα!

313
00:23:40,839 --> 00:23:42,891
Τι είδους πλήθος
τρέχεις με;

314
00:23:43,066 --> 00:23:44,655
Άνθρωποι που δεν ντρέπονται
τι κάνουν.

315
00:23:44,735 --> 00:23:47,926
Όχι γεροδεμένοι σαν εσένα.
Ας το ρίξουμε μια ματιά.

316
00:23:48,285 --> 00:23:49,600
αν επιμένεις-

317
00:24:11,699 --> 00:24:14,166
Μπείτε, παρακαλώ.
Είναι ο κύριος μαζί σου;

318
00:24:14,274 --> 00:24:15,556
Είναι ο άντρας μου.

319
00:24:15,735 --> 00:24:17,229
Περίμενε εδώ, αγάπη μου;

320
00:24:17,335 --> 00:24:18,344
Φυσικά, αγαπητέ.

321
00:24:20,571 --> 00:24:22,231
Ω, αυτό είναι ωραίο, ω ναι.

322
00:24:23,982 --> 00:24:27,350
Πιο κάτω, δεξιά-

323
00:24:37,131 --> 00:24:38,447
Κιλότα επίσης, παρακαλώ.

324
00:24:46,004 --> 00:24:47,771
Είσαι εκτός στόχου, Τζακ-

325
00:24:50,387 --> 00:24:51,561
Κάτσε εδώ...

326
00:24:55,850 --> 00:24:57,130
Τώρα άνοιξε διάπλατα-

327
00:24:59,050 --> 00:25:00,710
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

328
00:25:00,895 --> 00:25:05,023
Όταν πηγαίνετε στον γυναικολόγο σας,
Εννοώ ότι αυτός- ;

329
00:25:06,183 --> 00:25:09,588
Αυτός ο άνθρωπος; Αλλά είναι τουλάχιστον ενενήντα!

330
00:25:09,697 --> 00:25:11,773
Υποθέτοντας ότι ήταν
νέος και όμορφος τύπος;

331
00:25:11,889 --> 00:25:16,053
Λοιπόν, εξαρτάται. Δεν μπορούσα να πω.
Θα σε στεναχωρούσε πολύ αν το έκανα;

332
00:25:16,238 --> 00:25:18,006
Θα είμαι έξαλλος στο διάολο, διάολο!

333
00:25:19,647 --> 00:25:21,794
Και θα είχες
κανένα άλλο είδος αντίδρασης;

334
00:25:21,944 --> 00:25:23,153
Θα ήμουν ενθουσιασμένος!

335
00:25:23,266 --> 00:25:26,183
Ξέρεις, ακόμα και αυτό συνεχίζεται
στο κατάστημα, όλη την ώρα!

336
00:25:26,362 --> 00:25:30,704
Είναι το αφεντικό μας, τι καυλιάρης άνθρωπος!
Με πατάει κάθε λεπτό, ειλικρινής!

337
00:25:31,198 --> 00:25:33,143
Ω ναι; Πού σε πατάει;

338
00:25:33,703 --> 00:25:37,072
Παντού, τα βυζιά μου, ο κώλος μου...

339
00:25:37,460 --> 00:25:40,521
Έπιανε ακόμη και μια αίσθηση
ενώ έλεγε τα συλλυπητήριά του.

340
00:25:40,731 --> 00:25:43,269
Τι γουρούνι!
Τι λες εσύ, πώς αντέδρασες;

341
00:25:43,306 --> 00:25:45,975
Μόλις στάθηκες εκεί, στοίχημα!
Έλα πες μου!

342
00:25:46,333 --> 00:25:50,816
παρασύρθηκα. τελείωσα
σύρεται στο πίσω δωμάτιο.

343
00:25:51,412 --> 00:25:54,437
Μου άνοιξε τα πόδια,
και με άγγιξε ακριβώς στο κουμπί-

344
00:25:54,543 --> 00:25:55,752
Εδώ εννοείς, έτσι δεν είναι;

345
00:25:55,865 --> 00:25:56,375
Ναι-

346
00:25:56,456 --> 00:25:57,286
Κάπως έτσι;

347
00:25:57,396 --> 00:25:58,427
Ναι, έτσι...

348
00:25:58,996 --> 00:26:00,005
Τότε τι;

349
00:26:00,076 --> 00:26:03,753
Μετά με γύρισε
και με έκανε να σκύψω μπροστά.

350
00:26:03,868 --> 00:26:05,884
Πιο ψηλά, αγάπη μου, πιο ψηλά! Παρακαλώ!

351
00:26:08,182 --> 00:26:10,922
Δεν το αντέχω!
Εσύ φταις, μικρή χοιρομητέρα!

352
00:26:10,965 --> 00:26:13,919
Αυτή η φαντασία σου
με συγκινεί πάρα πολύ!

353
00:27:27,751 --> 00:27:30,456
Είμαι σε πένθος.
Θα σας παρακαλώ να μην συμπεριφέρεστε τόσο απρόσεκτα;

354
00:27:42,850 --> 00:27:46,456
Με την επιφύλαξη μιας απολύτως δεσμευτικής ρήτρας
με τους όρους του οποίου θα είναι από κοινού

355
00:27:46,538 --> 00:27:50,049
από την ανέγερση νέων κτιρίων
ή επιπλέον ορόφους στους υπάρχοντες.

356
00:27:50,157 --> 00:27:51,781
Κληροδοτώ στον Μάρκο Βαλεντίνι,

357
00:27:51,826 --> 00:27:55,954
γιος του αδερφού μου Λουίτζι Βαλεντίνι
και επομένως ο νόμιμος ανιψιός μου,

358
00:27:56,071 --> 00:27:57,695
ιδιοκτησία της Villa di Mira

359
00:27:57,740 --> 00:28:01,845
- του οποίου έχει σαφή και ελεύθερο τίτλο νομίμως
- Ήταν πάντα τόσο εγωίστρια.

360
00:28:02,159 --> 00:28:04,271
Πλάκα κάνει, αυτό το παλιό ερείπιο;

361
00:28:04,317 --> 00:28:07,057
Θα πάρει μόνο εξήντα φορές
τι αξίζει να το φτιάξεις!
60��������������.

362
00:28:07,134 --> 00:28:08,380
ltem!

363
00:28:08,666 --> 00:28:11,133
Κληροδοτώ στην Νταϊάνα Μπρούνι

364
00:28:11,170 --> 00:28:15,512
κόρη της αείμνηστης Giovanna Valentini
και επομένως η νόμιμη ανιψιά μου

365
00:28:15,624 --> 00:28:18,922
περιουσία μου που αποτελείται
του τελευταίου ορόφου του κτιρίου,

366
00:28:18,964 --> 00:28:22,403
- Α!
- στο 1477 Giudecca, Παλιά Πόλη.

367
00:28:22,791 --> 00:28:25,852
Στη σημερινή του κατάσταση
και με τα πάντα μέσα του

368
00:28:25,887 --> 00:28:28,520
όπως είναι να βρεθεί
τη στιγμή του θανάτου μου.

369
00:28:28,636 --> 00:28:31,826
Έχεις όλη την τύχη. Απλά είναι
τι ήθελα να βάλω τα νύχια μου!

370
00:28:31,871 --> 00:28:33,568
Θα ήταν
το πιντε-α-τερρέ μου στη Βενετία!
terre�������!

371
00:28:33,680 --> 00:28:34,925
Ρήτρα τρία.

372
00:28:35,038 --> 00:28:40,079
Παίρνω με το παρόν όλα τα άλλα ακίνητά μου,
και όλα τα δώρα και τα εισοδήματα που προκύπτουν από αυτά,

373
00:28:40,187 --> 00:28:43,828
καθώς και τον λογαριασμό μετρητών και τα ομόλογά μου
στο υποκατάστημα αριθμό έξι της Τράπεζας της Βενετίας

374
00:28:43,945 --> 00:28:47,528
και αφήστε τα στο μοναστήρι του
οι καρμελίτες καλόγριες στο Βιτόριο Βένετο,

375
00:28:47,563 --> 00:28:50,136
-Κύριε δόξα.
- τον οποίο στήριξα ένθερμα σε όλη μου τη ζωή.

376
00:28:50,729 --> 00:28:51,559
Οι υπογραφές σας.

377
00:28:59,984 --> 00:29:01,229
Φαίνεσαι υπέροχη.

378
00:29:02,733 --> 00:29:04,606
- Ο αέρας στη Ρώμη!
- Ευχαριστώ.

379
00:29:05,307 --> 00:29:07,738
Θα ρίξω μια ματιά στο ρετιρέ.
Θέλετε να το δείτε;

380
00:29:07,846 --> 00:29:11,144
Αυτό είναι αδύνατο, Μάρκο.
Έχουμε καλεσμένους απόψε.

381
00:29:11,255 --> 00:29:13,960
Μην ανησυχείς για τίποτα, Νόρα.
Πηγαίνετε πίσω στην Πάδοβα.

382
00:29:14,074 --> 00:29:18,700
Θα πάω μαζί με την Νταϊάνα
και θα είμαι σπίτι εγκαίρως για δείπνο.

383
00:29:20,406 --> 00:29:21,960
Για άλλη μια φορά, παρακαλώ...

384
00:29:23,780 --> 00:29:25,762
Πατέρα, υπογράψεις
στο κάτω μέρος της σελίδας.

385
00:29:25,799 --> 00:29:27,567
Ο τελευταίος θα είναι ο πρώτος.

386
00:29:28,234 --> 00:29:29,657
Χαίρομαι που ήρθες μαζί μου.

387
00:29:29,765 --> 00:29:32,991
Παράξενη κυρία, η θεία Έμμα.
της άρεσαν πολύ, εσύ κι εγώ...

388
00:29:33,105 --> 00:29:36,332
Στην πραγματικότητα, από όλους τους συγγενείς, είμαι ο ένας
που περνούσε τον λιγότερο χρόνο μαζί της.

389
00:29:36,445 --> 00:29:37,311
Αλλά ήξερες για αυτήν;

390
00:29:37,419 --> 00:29:40,717
Σίγουρα - τουλάχιστον
τα πράγματα που είπε η οικογένεια.

391
00:29:40,829 --> 00:29:44,470
Διακριτικός, οργανωμένος, έξυπνος-
πάνω απ' όλα επιδέξιος!

392
00:29:44,587 --> 00:29:46,496
Επιδέξιος; Με ποια έννοια;

393
00:29:46,604 --> 00:29:50,567
Επιδέξιος στο κρεβάτι,
2 ή 3 εραστές κάθε φορά, ίσως 4-

394
00:29:50,884 --> 00:29:55,296
Οι σωστοί άντρες όμως, οι σταθεροί πολίτες,
γεμάτο μετρητά και δυνατότητες.

395
00:29:55,476 --> 00:29:56,792
Τη βοήθησαν να αυξήσει τα χρήματά της.

396
00:29:57,181 --> 00:30:00,585
Όπως αποδείχθηκε,
πήρε μαθήματα πολύ καλά.

397
00:30:00,694 --> 00:30:03,955
Για εκείνη και για εμάς,
όπως ακούσαμε στη διαθήκη της.

398
00:30:04,244 --> 00:30:05,418
Τι λέτε για τον θείο Χάρι;

399
00:30:05,635 --> 00:30:08,825
Ένα μυστήριο, το ήξερε
για τις απιστίες της ή όχι;

400
00:30:08,871 --> 00:30:11,018
Του άρεσε ή τον σκότωνε;

401
00:30:11,202 --> 00:30:14,748
Λοιπόν, εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν
πραγματικά ποτέ δεν ενδιαφερόταν για γυναίκες.

402
00:30:15,029 --> 00:30:18,219
Αλλά ένα είναι σίγουρο,
Η Έμμα ήταν πάντα πιστή πάνω του.

403
00:30:18,404 --> 00:30:21,665
Και αν ζούσε σήμερα
δεν θα είχαμε κληρονομήσει τίποτα.

404
00:30:25,083 --> 00:30:26,115
Τι;

405
00:30:29,398 --> 00:30:32,803
Μην ανησυχείς, κανείς δεν θα το πάρει
Το ρετιρέ σου μακριά σου, Νταϊάνα.

406
00:30:33,156 --> 00:30:35,659
Είναι δικό σου, μπορείς να το κάνεις
ό,τι θέλεις με αυτό.

407
00:30:35,939 --> 00:30:39,036
Ποιος ξέρει; Μπορώ να σε συναντήσω
στη Βενετία κατά καιρούς.

408
00:30:41,262 --> 00:30:43,029
Σίγουρα θα το κάνετε.

409
00:30:43,837 --> 00:30:45,224
Πώς τα πάτε με εσάς και τη Νόρα;

410
00:30:45,333 --> 00:30:46,613
Τι θα λέγατε με εσάς και τον Πάολο;

411
00:30:46,725 --> 00:30:47,934
Καταπληκτικός!

412
00:30:48,046 --> 00:30:49,291
Ξέρει για εμάς;

413
00:30:49,404 --> 00:30:50,269
Ξέρεις τι, Μάρκο;

414
00:30:50,726 --> 00:30:54,925
Ότι σε είχα μπροστά του, αυτό στο κρεβάτι
εσύ και εγώ κάναμε ό,τι μπορείς να κάνεις.

415
00:30:55,075 --> 00:30:59,725
Νομίζεις έτσι; αγαπητέ μου.
Σας έχω κακά νέα!

416
00:31:02,067 --> 00:31:03,170
Έλα, κούνησε το, Μάρκο.

417
00:31:03,215 --> 00:31:06,620
Μου αρέσει να ανεβαίνω στην άκρη
της ντογκάνα. Θυμάσαι;

418
00:31:06,729 --> 00:31:07,832
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

419
00:31:34,041 --> 00:31:37,267
Είσαι συνήθεια, εσύ...
Χρειάζομαι όλο και περισσότερα

420
00:31:37,590 --> 00:31:39,737
Σου έλεγα το σετ ανόρθωσης

421
00:31:39,851 --> 00:31:42,447
Έλεγες το δικό μου erector set.

422
00:31:42,565 --> 00:31:44,747
Υπάρχει ακόμα η ίδια βρώμα
ούρα εδώ όπως πάντα.

423
00:31:44,791 --> 00:31:47,187
Βάζω στοίχημα με όλους τους τουρίστες,
ακόμη και οι κυρίες παίρνουν μια διαρροή.

424
00:31:47,923 --> 00:31:48,717
ήμουν σίγουρος.

425
00:31:48,897 --> 00:31:51,151
Ναι, τα σχόλιά της ήταν
αρκετά αδικαιολόγητο.

426
00:31:51,263 --> 00:31:53,481
Δεν έμαθε τίποτα
μετά από τόσα χρόνια.

427
00:31:58,778 --> 00:32:02,004
Γεια, τι είναι αυτό; Δεν πρόκειται
άσε με ψηλά και στεγνά, εσύ;

428
00:32:02,222 --> 00:32:05,662
Πάμε σπίτι μου...
μπορούμε να το κάνουμε με στυλ και άνεση εκεί.

429
00:32:05,772 --> 00:32:07,432
Α, εννοείς το ρετιρέ της θείας Έμμας!

430
00:32:07,545 --> 00:32:08,684
Αυτό το σπίτι είναι δικό μου!

431
00:32:08,798 --> 00:32:11,644
Ω, αποφάσισα ότι δεν θα επιστρέψω.
Θα μείνω μέχρι αύριο.

432
00:32:11,686 --> 00:32:14,711
Θέλω να ξοδέψω
το πρώτο βράδυ στο σπίτι μου!

433
00:32:14,956 --> 00:32:18,467
Ναι, αλλά πρέπει να γυρίσω σπίτι,
έχουμε αυτούς τους καλεσμένους που έρχονται για δείπνο.

434
00:32:18,575 --> 00:32:22,359
Α, όσο πάει αυτό,
Είπα στον Πάολο ότι θα επιστρέψω απόψε.

435
00:32:32,421 --> 00:32:35,019
Όχι, Νταϊάνα.
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. δεν μπορώ.

436
00:32:35,484 --> 00:32:37,737
Χωρίς ιδρώτα, θα τα καταφέρουμε
για κάποια άλλη φορά.

437
00:32:37,780 --> 00:32:42,121
Θα κάνω καλή χρήση
του σπιτιού μου στη Βενετία, ναι!

438
00:32:43,033 --> 00:32:44,942
Μάρκο, αυτό είναι το ferry-boat
για το σταθμό.

439
00:32:44,982 --> 00:32:46,714
Αν τρέξεις, μπορείς να τα καταφέρεις!

440
00:32:47,311 --> 00:32:50,266
Άκου Νταϊάνα. Ορκίζεσαι
θα με αφήσεις να δω το νέο σπίτι;

441
00:32:50,375 --> 00:32:51,346
Σίγουρα!

442
00:32:52,322 --> 00:32:53,603
το ορκίζομαι!

443
00:32:54,236 --> 00:32:57,010
Αλλά πρέπει να βιαστείς! Βιαστείτε!

444
00:32:58,863 --> 00:33:00,251
Τόσο καιρό!

445
00:33:00,916 --> 00:33:02,126
Τόσο καιρό!

446
00:37:46,973 --> 00:37:48,361
Θεέ μου!

447
00:37:49,618 --> 00:37:51,906
Ποιος θα το περίμενε αυτό;

448
00:37:57,133 --> 00:37:59,043
Ήσουν ένα τρούλο, θεία Εμ!

449
00:38:02,665 --> 00:38:06,034
Λοιπόν, σίγουρα θα σας κοστίσει
πολλές δουλειές σε αυτό το ρετιρέ!

450
00:38:08,615 --> 00:38:11,913
Τολμηρή θεία Έμμα,
είσαι απλά συγκλονιστικός!

451
00:38:13,764 --> 00:38:16,575
Σε αγαπώ περισσότερο με κάθε στιγμιότυπο!

452
00:38:56,279 --> 00:38:59,862
Υποσχέθηκα στον Πάολο ότι θα τηλεφωνούσα.
Αναρωτιέστε αν το τηλέφωνο λειτουργεί;

453
00:39:20,877 --> 00:39:23,546
Donatien, Alphonse

454
00:39:36,429 --> 00:39:37,709
Άλλο, ούι;

455
00:39:37,889 --> 00:39:41,852
Καλημέρα, μπορώ να μιλήσω
με τον Alphose Donatien;

456
00:39:41,960 --> 00:39:42,991
C"est moi.

457
00:39:43,318 --> 00:39:48,110
Α, μπορεί να μην θυμάστε.
Diana Bruni, εσύ και εγώ γνωριστήκαμε...

458
00:39:48,223 --> 00:39:51,662
στο σπίτι κάποιου στη Ρώμη
στο πάρτι για να συναντήσω την ποιήτρια;

459
00:39:51,772 --> 00:39:54,619
Αχ, ουι, η υπέροχη κυρία
άνοιξα μια συζήτηση με.

460
00:39:54,659 --> 00:39:56,711
Από πού τηλεφωνείτε;

461
00:39:56,817 --> 00:40:00,779
Ω, Βενετία, έμεινα ένα μικρό διαμέρισμα
που μου αρέσει να το ξαναδιακοσμώ.

462
00:40:00,887 --> 00:40:02,619
Και γι' αυτό με σκέφτηκες;

463
00:40:02,731 --> 00:40:05,648
Εν μέρει, τελικά, είπες-

464
00:40:05,758 --> 00:40:08,604
Χαίρομαι που το έκανες!
Ας το συζητήσουμε, έλα!

465
00:40:08,715 --> 00:40:11,111
Έλα πέρα; Οπου;

466
00:40:11,221 --> 00:40:14,281
Στη θέση μου, τώρα!
Palazzo Lorenzoni. Είναι εύκολο να το βρεις.

467
00:40:14,352 --> 00:40:16,677
Μόλις δύο βήματα
για το lmgarcadero του Ca Rezzonico-
lmgarcadero του Ca Rezzonico ���� 

468
00:40:16,856 --> 00:40:19,003
Ξέρω τη Βενετία, ξέρω πού είναι.

469
00:40:19,118 --> 00:40:20,149
Τότε βιαστείτε, παρακαλώ!

470
00:40:20,336 --> 00:40:22,032
Θα σε δω!

471
00:41:41,574 --> 00:41:42,855
Ω, τόσο κρύο!

472
00:42:58,882 --> 00:43:00,127
Καλώς ορίσατε!

473
00:43:01,212 --> 00:43:02,387
Φωτεινό Αστέρι.

474
00:43:02,501 --> 00:43:07,222
Γεια, δεν έχουμε
συναντήσατε ήδη κάποια που;

475
00:43:07,684 --> 00:43:10,910
Η σάρκα είναι άτονη.

476
00:43:11,024 --> 00:43:13,942
Το στόμα έχει τον δικό του εμπειριστή.

477
00:43:14,364 --> 00:43:18,148
Τούργκι πίσω του χαίρεται
στην τελευταία φλόγα της σάρκας.

478
00:43:20,209 --> 00:43:23,126
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από περίεργο. Είναι...

479
00:43:24,662 --> 00:43:28,660
Πήγαινε μέσα.
Ο Αλφόνς σε περιμένει.

480
00:43:56,984 --> 00:43:58,300
Bonsoir!

481
00:43:59,941 --> 00:44:03,132
Βρήκες το μέρος
με πολύ λίγη προσπάθεια, ε;

482
00:44:03,212 --> 00:44:04,220
Σίγουρα!

483
00:44:06,760 --> 00:44:09,951
Ήσουν με αυτή την ποιήτρια;

484
00:44:10,448 --> 00:44:13,117
Ω, ουι. Απλά δουλειά!

485
00:44:14,275 --> 00:44:16,113
Αυτή την ώρα της νύχτας;

486
00:44:17,546 --> 00:44:20,986
Και εσύ, δεν ήρθες εδώ για αυτό;

487
00:44:25,269 --> 00:44:28,876
Από εκείνο το βράδυ
ήταν έτσι.

488
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
Το σπίτι των θαυμάτων;

489
00:45:03,262 --> 00:45:06,939
Περίμενε να ανέβουμε πάνω
τότε θα δούμε.

490
00:45:07,750 --> 00:45:08,889
Στον παράδεισο;

491
00:45:09,003 --> 00:45:12,478
Η κόλαση, η κόλαση μου.

492
00:45:43,377 --> 00:45:44,586
ανά πάσα στιγμή -

493
00:45:45,151 --> 00:45:46,160
Δείξε μου πώς να πάω εκεί...

494
00:45:46,265 --> 00:45:47,475
Πήγαινε εσύ πρώτος.

495
00:45:48,283 --> 00:45:50,820
Θέλω να θαυμάσω το θράσος σας.

496
00:46:10,863 --> 00:46:12,358
Είναι εντάξει;

497
00:46:12,810 --> 00:46:14,648
Ή θέλετε να δείτε περισσότερα;

498
00:46:18,412 --> 00:46:21,117
Έλα - έλα πάρε με!

499
00:46:55,465 --> 00:47:00,116
Η λέξη μου - πρέπει να σε πήρε
αρκετός χρόνος για να τα μαζέψετε όλα αυτά.

500
00:47:00,336 --> 00:47:02,969
Α, ξεκίνησα νωρίς, με αυτό!

501
00:47:05,555 --> 00:47:07,013
Είναι η πρώην γυναίκα μου.

502
00:47:08,236 --> 00:47:11,224
Είναι πολύ
εκφραστικό πρόσωπο, βρίσκω!

503
00:47:11,435 --> 00:47:12,750
Α, ουι.

504
00:47:13,139 --> 00:47:19,189
Από αυτήν έμαθα ότι η φυσιογνωμία
ενός ατόμου είναι όλα στη φύση! lci!

505
00:47:20,133 --> 00:47:22,042
Αυτή είναι μια γκαλερί πορτρέτων.

506
00:47:22,742 --> 00:47:26,490
Μπορείς να διακρίνεις τον δειλό κώλο,
ο γενναίος, ο ηλίθιος.

507
00:47:26,604 --> 00:47:31,432
ο έξυπνος, ο έξυπνος,
τεμπέλης, χαρούμενος, λυπημένος, ανέμελος.

508
00:47:31,718 --> 00:47:35,123
Ο καθένας είναι ο κώλος που έχει.

509
00:47:41,529 --> 00:47:42,668
Τι είμαι λοιπόν;

510
00:47:43,895 --> 00:47:44,796
Voyons-

511
00:47:52,385 --> 00:47:54,887
Ένας ξεροκέφαλος, θεληματικός, ανυπάκουος

512
00:47:55,376 --> 00:47:57,974
αλλά ακόμα λίγο σφιγμένος, μπερδεμένος-

513
00:47:58,160 --> 00:47:59,690
Είμαι απελπισμένος, γιατρέ;

514
00:48:01,256 --> 00:48:03,545
Όχι αν μπορείς να παίξεις με τους κανόνες-

515
00:48:03,658 --> 00:48:05,390
Ας ακούσουμε τους κανόνες...

516
00:48:05,571 --> 00:48:09,461
Πρέπει να ακολουθείς εντολές και να κάνεις για μένα
όλα όσα θέλω.

517
00:48:09,502 --> 00:48:11,898
Αλλά αν φωνάξεις μια φορά, σταματάω.

518
00:48:12,286 --> 00:48:14,682
Όλα, κατόπιν εντολής σας;

519
00:48:14,791 --> 00:48:16,001
Δικαίωμα.

520
00:48:16,600 --> 00:48:18,438
Κάτω στα τέσσερα, εκεί.

521
00:48:18,549 --> 00:48:19,129
Γιατί;
 �� 

522
00:48:19,210 --> 00:48:23,444
Α, είναι επειδή το παιχνίδι...
έχει ήδη ξεκινήσει και το ξέρεις!

523
00:49:06,734 --> 00:49:08,087
Νιώσε τον!

524
00:49:09,031 --> 00:49:13,266
Όχι, πόσο δυνατό και περήφανο!

525
00:49:13,345 --> 00:49:14,519
Θα με πληγώσει, έτσι δεν είναι;

526
00:49:14,633 --> 00:49:18,417
Κλάψε και θα σταματήσω!
είναι στο χέρι σου...

527
00:49:19,155 --> 00:49:20,400
Είμαι τόσο φοβισμένος!

528
00:49:21,000 --> 00:49:22,352
κάνε αυτό που σου λέω...

529
00:49:23,783 --> 00:49:26,665
και όλα θα είναι φυσικά.
Αναπνεύστε βαθιά!

530
00:49:27,330 --> 00:49:31,494
Σαν να είσαι σε γέννα, σε τοκετό.
Αναπνεύστε μαζί μου!

531
00:49:43,510 --> 00:49:46,012
Καλά - έλα!

532
00:49:49,598 --> 00:49:50,499
Ερχομαι!

533
00:49:55,930 --> 00:49:57,033
Ήταν μια κραυγή, Νταϊάνα;

534
00:49:57,183 --> 00:49:59,294
Όχι, έσπασα τον καμβά, όμως-

535
00:49:59,549 --> 00:50:03,997
Ω, μην ανησυχείς, είναι πέρα από τον τάφο,
Θα το αποκαταστήσω.

536
00:50:13,500 --> 00:50:16,417
L"enculeur- du monde!

537
00:50:24,286 --> 00:50:26,682
Καλό χτύπημα, λέω!

538
00:50:50,797 --> 00:50:52,149
απίστευτο.

539
00:50:54,172 --> 00:50:56,390
Αυτό το κομμάτι γούνας ήταν ακόμα
κρεμώντας το τηλέφωνο στην ντουλάπα.

540
00:50:56,434 --> 00:50:59,138
Βρήκα και μερικά στιγμιότυπα.

541
00:50:59,217 --> 00:51:02,763
Αγαπητή γριά θεία Έμμα-
Ποιος θα το μάντευε ποτέ;

542
00:51:03,009 --> 00:51:07,386
Το διαμέρισμα είναι ακόμα ο τρόπος
το βλέπεις εκεί. Τίποτα δεν έχει αλλάξει καθόλου.

543
00:51:09,341 --> 00:51:10,622
Είναι συγκλονιστικό, ξέρεις;

544
00:51:10,698 --> 00:51:12,501
Θα πρέπει να δείτε τη θέα από το παράθυρο -

545
00:51:12,645 --> 00:51:16,156
ολόκληρος ο ορίζοντας της Βενετίας!
Για ένα ερωτευμένο νεαρό ζευγάρι

546
00:51:16,334 --> 00:51:18,350
αυτό το μέρος είναι ο Παράδεισος!

547
00:51:18,421 --> 00:51:19,809
Ναι! Το βάζουμε προς ενοικίαση!

548
00:51:19,917 --> 00:51:22,978
Τι; Θα το κρατήσω
για τους δυο μας!

549
00:51:23,083 --> 00:51:26,203
Είμαστε ένα νέο ερωτευμένο ζευγάρι,
δεν είμαστε, αγάπη μου;

550
00:52:16,628 --> 00:52:18,431
Αυτό είναι κάτι νέο - ξυρίστηκες!

551
00:52:18,576 --> 00:52:22,360
Πρέπει να είμαι μια σεμνή και ενάρετη κυρία
τελικά. Είμαι κληρονόμος.

552
00:52:22,787 --> 00:52:24,803
Αυτή θα είναι η μέρα, ω ναι!

553
00:52:25,430 --> 00:52:27,090
Τι προσβολή!

554
00:52:31,031 --> 00:52:33,877
Η θεία Έμμα σε ενθουσίασε, ε;

555
00:52:36,216 --> 00:52:37,531
Μάλλον θα έπρεπε να ζηλεύω!

556
00:52:37,955 --> 00:52:39,937
Είμαι αυτός που πρέπει να ζηλεύει!

557
00:52:40,042 --> 00:52:43,304
Πες μου την αλήθεια, ήρθε ο ξάδερφός σου
για να δει το διαμέρισμα, έτσι δεν είναι;

558
00:52:43,696 --> 00:52:48,322
Φυσικά ήρθε! Ο Μάρκο δεν θα το έκανε
αφήστε μια τέτοια ευκαιρία να περάσει.

559
00:52:48,498 --> 00:52:49,921
Σου έκανε πάσα;

560
00:52:50,167 --> 00:52:54,888
Λοιπόν, άρχισε να μιλάει για το πότε
οι δυο μας βγαίναμε μαζί...

561
00:52:55,003 --> 00:52:56,391
πες μου-

562
00:52:56,812 --> 00:52:59,101
Θα ανεβαίναμε στην άκρη του Dogana-

563
00:52:59,701 --> 00:53:04,528
και θα άγγιζε το λουλουδάκι μου
κάτω από τη φούστα μου και έβαλα το χέρι μου πάνω του.

564
00:53:04,919 --> 00:53:06,164
Δείξε μου πώς το έκανες...

565
00:53:08,955 --> 00:53:13,996
Θα μου έπιανε το κεφάλι και θα το κατέβαζε
γιατί ήθελε να το πάρω στο στόμα

566
00:53:14,139 --> 00:53:15,384
Τι έκανες;

567
00:53:16,644 --> 00:53:19,834
Και το έκανες ξανά χθες,
στο διαμέρισμά σας στην Giudecca;

568
00:53:40,024 --> 00:53:42,136
Τέλεια, φαντασιώσεις έχεις;

569
00:53:43,086 --> 00:53:44,438
- Ω ναι;
- Μμ-μμ.

570
00:53:44,860 --> 00:53:46,841
Ξέρω εσένα και τον Μάρκο
δεν έκανα τίποτα, σωστά;

571
00:53:46,948 --> 00:53:48,751
Αποφάσισα να εκμεταλλευτώ...

572
00:53:48,791 --> 00:53:50,772
- Αντίθετα ο Αλφόνς.
- Ποιος είναι αυτός;

573
00:53:51,644 --> 00:53:54,978
Αυτός ο Γάλλος στο πάρτι
με ποιον χόρεψα...

574
00:53:55,054 --> 00:53:57,687
Εντάξει, δώσε μου λεπτομέρειες!
Έλα, έλα!

575
00:53:58,255 --> 00:54:03,296
Ήταν τρελός για τον κώλο μου...
έπρεπε να το έχει, ό,τι και να γίνει!

576
00:54:03,648 --> 00:54:06,602
Δεν θα μπορούσα να το είχα αποφύγει
ακόμα κι αν το ήθελα!

577
00:54:07,266 --> 00:54:11,050
Άπλωσε τον κώλο μου και ξεκίνησε
γλείφοντας το κρακ μου, κάτω και πάνω.

578
00:54:11,684 --> 00:54:16,026
Αλλά δεν είναι τόσο οδυνηρό.
Θα μπορούσα να πειστώ.

579
00:54:18,643 --> 00:54:19,674
Και εσύ..;

580
00:54:20,138 --> 00:54:23,993
Το έκανα; Σαν τρένο εξπρές!

581
00:54:26,332 --> 00:54:27,471
Τι συμβαίνει;

582
00:54:27,514 --> 00:54:29,803
- Γιατί θέλεις να σταματήσω;
- Ποιος σου έδωσε αυτό το χίκυ;

583
00:54:30,089 --> 00:54:31,369
Αυτό το χίκυ στο λαιμό σου!

584
00:54:31,481 --> 00:54:32,833
Δεν ξέρω τι εννοείς!

585
00:54:32,942 --> 00:54:34,045
Νόμιζα ότι έφτιαχνες
μια από τις μικρές σου ιστορίες,

586
00:54:34,090 --> 00:54:35,928
αλλά αυτή τη φορά το έκανες πραγματικά!

587
00:54:36,108 --> 00:54:38,505
Όχι, σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω!

588
00:54:38,613 --> 00:54:40,487
- Άκουσέ με!
- Όχι, δεν είναι φαντασία αυτή τη φορά.

589
00:54:40,526 --> 00:54:42,578
Σε γάμησε!
Σε γάμησε αυτό το μπάσταρδο!

590
00:54:42,649 --> 00:54:45,639
Όχι, Πάολο, το ορκίζομαι.
Δεν με γάμησε καθόλου!

591
00:54:46,025 --> 00:54:47,482
Το πήρα στον κώλο!

592
00:55:16,118 --> 00:55:18,966
Σε παρακαλώ, αγαπητέ μου- μην σκας-

593
00:55:19,563 --> 00:55:21,152
Καλύτερα να το συζητήσουμε, ε;

594
00:55:21,511 --> 00:55:22,792
Φύγε μακριά μου!

595
00:55:22,868 --> 00:55:26,058
Πάντα γελούσαμε
για τις μικρές μου υποθέσεις-

596
00:55:27,182 --> 00:55:30,063
Μου είπες ότι σε καύλωναν!
Σου άρεσε που απλά φουσκώνει!

597
00:55:30,384 --> 00:55:31,664
Γιατί δεν ήταν αλήθεια!

598
00:55:32,018 --> 00:55:36,502
Δεν υπάρχει διαφορά, δεν πειράζει
στο ελάχιστο. Είμαι πραγματικά μόνο δικός σου.

599
00:55:37,516 --> 00:55:40,256
Θα είναι τόσο άτακτο αν τα καταφέρω
με καποιον αλλο?

600
00:55:40,368 --> 00:55:43,808
Εννοώ ότι είναι όλα,
χαρούμενο χτύπημα, σωστά;

601
00:55:44,021 --> 00:55:47,567
Όχι, όχι, υπολόγισε με! δεν θέλω
οποιοδήποτε μέρος του χαρούμενου χτυπήματός σας!

602
00:55:48,544 --> 00:55:53,135
Υποθέτω ότι φαίνεται σαν το τέλος του κόσμου
σε σένα τώρα, αλλά θα δεις αύριο

603
00:55:55,781 --> 00:55:59,944
Μην με πλησιάζεις.
Είμαστε ιστορία, παρελθόν!

604
00:56:00,234 --> 00:56:02,417
Δεν θα υπάρξει ποτέ αύριο για εμάς!

605
00:56:08,898 --> 00:56:11,294
Δεν πρόκειται να μοιραστώ το κρεβάτι του γάμου μου
με κάποιον σαν εσένα!

606
00:56:11,681 --> 00:56:13,104
Πόρνη!

607
00:56:20,031 --> 00:56:21,099
Δεν πρέπει να εκπλήσσομαι τελικά.

608
00:56:21,145 --> 00:56:25,273
Το αίμα θα πει,
αλλά το δικό σου να χυθεί!

609
00:57:18,411 --> 00:57:20,392
Γεια σου, φαίνεσαι παράξενος!

610
00:57:20,499 --> 00:57:22,551
Χάρη στον Πάολο. Μεγάλος αγώνας.

611
00:57:22,656 --> 00:57:23,901
Πέρα από την επισκευή;

612
00:57:23,978 --> 00:57:26,339
Λοιπόν, θέλει χωρισμό.

613
00:57:26,483 --> 00:57:28,772
Χωρίς πλάκα! Άλλη γυναίκα;

614
00:57:29,024 --> 00:57:31,905
Όχι, κάτι άλλο από αυτό, άντρας.

615
00:57:32,016 --> 00:57:32,810
Πάολο;

616
00:57:32,920 --> 00:57:35,731
Όχι, εγώ. Ήταν ένας τύπος στη Βενετία-

617
00:57:36,155 --> 00:57:39,489
Α, αλήθεια!
Ξέρεις, με τρόμαξες!

618
00:57:39,913 --> 00:57:41,052
Γυρίστε επάνω!

619
00:57:41,235 --> 00:57:42,729
Επιτρέψτε μου να βγάλω τα φαρδιά από εδώ!

620
00:57:42,870 --> 00:57:44,009
Προχωρήστε για τα ντους!

621
00:57:44,122 --> 00:57:46,898
Θέλω να ακούσω όλες τις λεπτομέρειες!

622
00:57:48,750 --> 00:57:51,111
Ούτως ή άλλως παίρνετε carte blanche.

623
00:57:52,020 --> 00:57:55,116
Εντάξει τότε νομίζω
Απλώς θα πάω στο μεσημεριανό διάλειμμα.

624
00:57:55,221 --> 00:57:58,483
Ευχαριστώ, Νάντια-
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα!

625
00:57:58,805 --> 00:58:00,643
Σε πειράζει αν έχω
ένα ντους καθώς είμαι εδώ;

626
00:58:00,684 --> 00:58:04,574
Ήμουν σε τόσο μεγάλη βιασύνη να βγω έξω
σήμερα το πρωί. Δεν πήρα ούτε μπιντέ.

627
00:58:04,859 --> 00:58:07,006
Αυτό δεν πρέπει ποτέ να συμβεί. Αν πρέπει να...

628
00:58:07,433 --> 00:58:11,537
αναβάλετε το πλύσιμο του προσώπου σας, φίλε
Αλλά πριν φύγετε, παίρνετε πάντα έναν μπιντέ.

629
00:58:11,643 --> 00:58:14,762
Γεια, ποτέ δεν ξέρεις
τι μπορεί να προκύψει!

630
00:58:58,960 --> 00:59:02,993
Ναι; Α, είσαι εσύ...
ναι, ναι, φυσικά,

631
00:59:27,141 --> 00:59:30,747
Γεια σου. Χαίρομαι που ήρθες.
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας.

632
00:59:31,769 --> 00:59:33,048
Αυτό είναι αλήθεια!

633
00:59:33,856 --> 00:59:35,101
Σβουνιά!

634
00:59:35,212 --> 00:59:36,707
Δεν-γιατί;

635
00:59:36,778 --> 00:59:39,139
Υπάρχει ένα υπέροχο κορίτσι
φέρεσαι σαν αποβράσματα.

636
00:59:39,318 --> 00:59:40,907
Δεν ξέρεις τι μου έκανε!

637
00:59:41,023 --> 00:59:44,533
Σίγουρα το κάνω. Απλώς δεν βλέπω
όπου είναι μια τέτοια τραγωδία.

638
00:59:44,919 --> 00:59:47,245
Λοιπόν, πώς θα έπρεπε να το χειριστώ;
Να της δώσει ένα μετάλλιο;

639
00:59:47,494 --> 00:59:52,251
Δεν χρειαζόταν να γίνει τίποτα! Εσύ έχεις
απέκτησε το πιο υπέροχο κορίτσι στον κόσμο!

640
00:59:52,365 --> 00:59:57,822
Είναι αριστοκρατική! Είναι υπέροχη! Σε λατρεύει!
Γιατί λοιπόν αποκλείεις τη χαρά της ζωής;

641
00:59:58,105 --> 01:00:01,130
Γιατί οι γυναίκες υποτίθεται ότι κάνουν έρωτα
με τους άντρες τους, κανένας άλλος;

642
01:00:01,237 --> 01:00:05,578
Βλάκα ηλίθιε! Μιλάμε
για μια μικρή υπόθεση χωρίς σημασία!

643
01:00:05,864 --> 01:00:07,773
Δεν μπορείς να το πεις αυτό
ο γάμος περιλάμβανε το σύμπαν,

644
01:00:07,812 --> 01:00:10,659
ή ότι εκπροσωπείς άντρες όλων των τύπων!

645
01:00:12,092 --> 01:00:15,983
Δεν είμαστε πίσω στην εποχή της μητέρας σου
και ο πατέρας σου πια, ρίξτε μια ματιά!

646
01:00:18,007 --> 01:00:19,631
Θα ήθελες η Νταϊάνα να είναι σαν αυτήν;

647
01:00:19,746 --> 01:00:24,017
Όχι, φυσικά όχι - και τέλος πάντων
Είμαι ο καταπατημένος εδώ γύρω.

648
01:00:25,173 --> 01:00:26,798
Τι να το κάνω, ζηλεύω!

649
01:00:26,982 --> 01:00:28,999
Α, τα γεγονότα βγαίνουν στο φως!

650
01:00:29,140 --> 01:00:30,800
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ζηλεύεις!

651
01:00:30,844 --> 01:00:34,735
Είναι παράλογο και άχρηστο,
δεν έχει νόημα!

652
01:00:34,845 --> 01:00:38,036
Πάολο, μπορούσα να καταλάβω τη δυστυχία σου,
αν σε είχε βαρεθεί.

653
01:00:38,290 --> 01:00:42,253
Αλλά όχι συγγνώμη! Απλώς θέλει
ελάχιστη ελευθερία, σεξουαλικά!

654
01:00:42,361 --> 01:00:44,793
Μόνο το πράγμα
είχες πάντα, αλήτη!

655
01:00:44,936 --> 01:00:48,684
Αυτό είναι τόσο φρικτό! Η σκέψη
ότι γελάει με κάποιον άλλον.

656
01:00:48,797 --> 01:00:50,813
Ότι χρησιμοποιεί τις ίδιες μικρές λέξεις αγάπης
όπως κάνει και με εμένα!

657
01:00:50,884 --> 01:00:53,695
Ποιος να ξέρει;
Μπορεί και να έρθει!

658
01:00:53,737 --> 01:00:57,142
Όχι, όχι, αντέχω περισσότερο, Νάντια!
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, με σκοτώνει.

659
01:00:57,182 --> 01:01:00,337
Αρχίζω να νιώθω
υπάρχει μια ωρολογιακή βόμβα μέσα μου!

660
01:01:06,750 --> 01:01:11,436
Πριν λίγα λεπτά κοιμόμουν και ονειρευόμουν
ότι ήμουν με την Νταϊάνα. Ήταν ένας εφιάλτης.

661
01:01:11,621 --> 01:01:14,990
Σου λέω.
Θα πάω - θα τρελαίνομαι.

662
01:01:15,273 --> 01:01:20,553
Είμαι μαζί σου, Πάολο. Θα το αποδείξω,
αν σου αρέσει. Είμαι πολύ συγκινημένος, πραγματικά, Πάολο.

663
01:01:20,910 --> 01:01:23,413
Ορίστε, άγγιξε με!

664
01:01:25,155 --> 01:01:27,587
Δεν μπορείς να πεις πώς νιώθω για σένα;

665
01:01:30,512 --> 01:01:35,234
Αν ήξερες μόνο πόσες φορές
Ήθελα να νιώσω τα χέρια σου πάνω μου...

666
01:01:37,402 --> 01:01:38,682
Ξαπλώστε!

667
01:01:44,638 --> 01:01:48,221
Ω, καλή μου - χαίρομαι που βλέπω
Δεν σε σβήνω.

668
01:01:48,395 --> 01:01:50,542
Η Νταϊάνα δεν την πειράζει καθόλου...

669
01:01:50,656 --> 01:01:53,610
Κανείς δεν πρόκειται να δει
τυχόν σκηνές ζήλιας.

670
01:01:54,066 --> 01:01:55,419
Όχι, όχι, όχι, παράτα το!

671
01:01:56,606 --> 01:01:57,887
Δεν σε θέλω - θέλω την Νταϊάνα!

672
01:01:58,067 --> 01:02:00,605
Μαλακίες!
Ο κόκορας σου σε λέει ψεύτη!

673
01:02:00,781 --> 01:02:03,901
Η καημένη η Νταϊάνα, σκέφτηκε
ο τύπος της ήταν διαφορετικός!

674
01:02:04,087 --> 01:02:09,543
Αποκλείεται! Είστε όλοι ίδιοι!
Θήραμα των ντεμοντέ, ανόητων ιδεών σας!

675
01:02:09,863 --> 01:02:12,958
Τιμή, αρετή, προδοσία!

676
01:02:13,410 --> 01:02:17,052
Και ένα κορίτσι που είναι απελευθερωμένο
είναι απλά μια πόρνη, σωστά;

677
01:02:17,133 --> 01:02:19,458
Προσπάθησε να καταλάβεις, Νάντια...
Δεν μπορώ, δεν θα!

678
01:02:19,499 --> 01:02:23,010
Και αν το έκανα, θα ήταν σαν
παραδέχοντας ότι η Νταϊάνα είχε δίκιο!

679
01:02:23,083 --> 01:02:25,965
Είναι, ανόητη!
Έχει πολύ δίκιο!

680
01:02:26,318 --> 01:02:30,067
Το να το παλεύεις δεν ωφελεί.
ανόητο κάθαρμα!

681
01:02:37,104 --> 01:02:40,687
Υποθέτω ότι το πρόβλημα είναι ότι είσαι α
- κουκλάκι, γλυκιά μου!

682
01:02:41,418 --> 01:02:42,698
Το εσώρουχό σου -

683
01:02:48,480 --> 01:02:50,913
Έχω γνωρίσει μαλάκες στο παρελθόν...
αλλά οι άντρες παίρνουν την τούρτα!

684
01:02:51,298 --> 01:02:55,118
Εδώ είναι η κόλαση για τους συζύγους γενικά-
και το δικό μας συγκεκριμένα!

685
01:02:58,326 --> 01:03:01,446
Γεια σου, ψηλά, αδερφή!
Είμαστε έξω για να απολαύσουμε τη ζωή απόψε.

686
01:03:01,493 --> 01:03:03,545
Κοντύνετε αυτό το μακρύ πρόσωπο!

687
01:03:09,252 --> 01:03:11,233
Μου, θα τον κοιτούσες!

688
01:03:11,408 --> 01:03:12,416
Sex on the hoof!

689
01:03:12,974 --> 01:03:15,644
Καθόλου άσχημα! Ας πάρουμε την τύχη!

690
01:03:23,029 --> 01:03:25,390
Γεια σου, Stud- έλα εδώ ένα λεπτό!

691
01:03:25,499 --> 01:03:26,186
Ποιος, εγώ;

692
01:03:26,299 --> 01:03:28,137
Αναρωτιέμαι αν μπορούσες
δώσε μου μερικές πληροφορίες -

693
01:03:28,212 --> 01:03:29,113
Σίγουρα, τι;

694
01:03:30,335 --> 01:03:31,439
Πώς είναι η κούκλα σου;

695
01:03:31,900 --> 01:03:35,199
Τι στο διάολο!
Γύρνα εδώ, μαντάρα!

696
01:03:35,658 --> 01:03:36,726
Απλά μην με αφήσεις να σε πιάσω!

697
01:03:38,511 --> 01:03:39,864
Γεια σας κορίτσια!

698
01:03:42,616 --> 01:03:44,834
Αγία Μητέρα του Θεού-

699
01:03:45,435 --> 01:03:47,416
Τι γαϊδούρι!

700
01:03:47,592 --> 01:03:48,802
Πες ότι είναι τραβεστί;

701
01:03:48,914 --> 01:03:50,966
Γεια σου, γλυκιά μου!
Κουβαλάς ντονγκ ή όχι;

702
01:03:51,036 --> 01:03:51,831
Έχεις δίκιο!

703
01:03:51,941 --> 01:03:52,878
Εμφάνιση, παρακαλώ!

704
01:03:53,924 --> 01:03:55,513
Τι κάνεις με αυτό;

705
01:03:55,594 --> 01:03:57,218
Μπορώ να το κολλήσω στον κώλο σου,
αν σου αρέσει.

706
01:03:57,333 --> 01:03:59,871
Ή μπορεί να κολλήσω αυτό το πράγμα στο δικό σου!

707
01:04:00,152 --> 01:04:01,954
Δροσερός μαζί μου, είκοσι γραμμάτια.

708
01:04:02,413 --> 01:04:02,899
Γαμήσου!

709
01:04:02,970 --> 01:04:04,429
Πηγαίνετε μαλάκες, γαμήστε σας!

710
01:04:04,814 --> 01:04:08,668
Το είπα πρώτος, άσχημη,
μαστροπεία, σκύλα ταύρος!

711
01:04:09,093 --> 01:04:11,869
Γαμημένες σκύλες, θα σας πιάσω!

712
01:04:12,642 --> 01:04:14,659
Όταν έχουμε όρεξη να το ζήσουμε,
που πάμε;

713
01:04:14,764 --> 01:04:16,080
Ξέρω μια ντίσκο, ναι!

714
01:04:16,191 --> 01:04:18,207
Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό,
Μητέρα Ανώτερη.

715
01:04:18,278 --> 01:04:20,116
Θα πάμε σε ένα μέρος
όπου όλα μπορούν να συμβούν!

716
01:04:20,157 --> 01:04:21,616
Ακόμα και το χειρότερο;

717
01:04:21,826 --> 01:04:23,321
Αν είσαι τυχερός!

718
01:05:56,252 --> 01:05:58,269
Γεια, ένα λεπτό. δεν-

719
01:06:01,749 --> 01:06:03,517
Γεια, κορίτσια!

720
01:07:14,115 --> 01:07:16,191
Θα ήθελα κάτι δυνατό.
Τι έχεις;

721
01:07:16,307 --> 01:07:18,845
Δοκιμάστε ένα "Delirium"".
Θα κάνει ένα πτώμα να χορεύει.
"���������������غ�����.

722
01:07:19,230 --> 01:07:20,819
Αυτό είναι ακριβώς στο σοκάκι μου...

723
01:07:24,274 --> 01:07:24,855
Τι έχει μέσα;

724
01:07:24,936 --> 01:07:26,145
Εκσταση.

725
01:08:24,221 --> 01:08:26,237
Με συγχωρείτε, μπορείτε
να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες;

726
01:08:27,282 --> 01:08:29,014
Τι μέγεθος κουβαλάς;

727
01:08:29,161 --> 01:08:32,707
Δεν πρέπει να ρωτήσεις. Τα δύο
από εσάς έχετε ήδη γνωρίσει ο ένας τον άλλον!

728
01:08:33,615 --> 01:08:37,814
Ο σεμινάριος! είχα
ένα λευκό γιακά επάνω, στο τραμ!

729
01:08:37,929 --> 01:08:41,263
Θεέ, ναι, μόνο γιατί είσαι εδώ;

730
01:08:41,478 --> 01:08:42,830
Κάνω την έρευνά μου!

731
01:08:42,870 --> 01:08:46,998
Πώς μπορώ να κάνω μια διατριβή για την αμαρτία,
και δεν ξέρεις τι είναι; Avec moi!v

732
01:08:59,778 --> 01:09:01,617
Θεέ μου, θα ουρλιάξω!

733
01:09:01,726 --> 01:09:03,280
Σρίκ, παρακάτω!

734
01:09:03,745 --> 01:09:07,635
Αχ, δεν γνώρισα ποτέ γλώσσα
με ένα hard-on, είσαι υπέροχος!

735
01:10:14,963 --> 01:10:16,386
Είναι κάτι το θέμα;

736
01:10:16,494 --> 01:10:17,465
Όχι.

737
01:10:18,442 --> 01:10:20,245
Τίποτα απολύτως.

738
01:11:11,917 --> 01:11:13,233
Πώς πάει;

739
01:11:13,866 --> 01:11:16,463
Είμαι μείον τα σώβρακα!

740
01:11:21,102 --> 01:11:22,762
Δώσε μου ένα από αυτά τα ποτά!

741
01:11:43,056 --> 01:11:45,903
Γεια-α, ναι.
Τι είναι τα νέα;

742
01:11:46,256 --> 01:11:48,889
Όχι, σκατά όχι, κάντε πίσω!

743
01:11:49,145 --> 01:11:51,221
Δεν βολεύομαι
για οποιαδήποτε εγγύηση.

744
01:11:51,266 --> 01:11:54,457
Πάρε μου τα γαμημένα λεφτά γρήγορα,
ή είναι ο κώλος σου!

745
01:12:00,452 --> 01:12:00,997
Γεια σας!

746
01:12:01,077 --> 01:12:02,666
Είναι η Νταϊάνα!

747
01:12:02,748 --> 01:12:03,435
Έχεις πάρτι;

748
01:12:03,513 --> 01:12:06,918
Ω, ναι. Είναι πολύ διασκεδαστικό, φανταστικό!

749
01:12:07,028 --> 01:12:08,724
Νταϊάνα, είναι 4 το πρωί.

750
01:12:14,369 --> 01:12:15,649
Άσε με να τους ακούσω!

751
01:12:15,725 --> 01:12:19,509
Είναι ο Πάολο! Παιδιά, πείτε γεια!

752
01:12:19,830 --> 01:12:22,333
Γεια; Πάολο!

753
01:12:22,857 --> 01:12:24,767
Πώς ακούγεται, αγαπητέ!

754
01:12:25,293 --> 01:12:29,256
Σταμάτα το! σας το απαγορεύω!
Είμαι ο άντρας σου!

755
01:12:29,364 --> 01:12:33,219
Μπα, ξέρεις ποιος είσαι;
Είσαι ένας χαζός ηλίθιος μαλάκας!

756
01:12:33,329 --> 01:12:37,184
Και αυτό το κορίτσι ελευθερώθηκε!
Εννοώ ότι μπορώ να βιδώσω όλο τον πλανήτη!

757
01:12:37,295 --> 01:12:40,392
Και όχι μόνο αυτό,
Μπορεί να μην γυρίσω ποτέ σπίτι!

758
01:12:40,531 --> 01:12:43,627
Γύρνα πίσω ή όχι, ποιος τα κάνει,
δεν θα με βρεις πάντως!

759
01:12:43,663 --> 01:12:46,758
Βγάζω τον κώλο μου από δω.
Το είχα. Φεύγω!

760
01:12:46,968 --> 01:12:49,329
Ωραία, ωραία, ωραία!

761
01:12:50,169 --> 01:12:53,467
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν χάλια
ο κόκορας σου, ρε σκασμό!

762
01:12:53,717 --> 01:12:58,130
Λοιπόν, βιάσου στη μικρή μαμά-
και, και βιδώστε την!

763
01:13:02,937 --> 01:13:04,360
Γεια, χρειάζεστε βοήθεια;

764
01:13:20,264 --> 01:13:21,129
Τα είχες με το πάρτι;

765
01:13:21,238 --> 01:13:24,879
Ναι, θα με ανεβάσει.
Κοντεύει να ξημερώσει...

766
01:13:24,961 --> 01:13:29,196
και επιπλέον, ανησυχώ.
Ο Πάολο απειλεί να φύγει.

767
01:13:29,345 --> 01:13:32,227
Α, έλα, ποτέ!
Είναι πολύ ερωτευμένος, αυτό το αγόρι!

768
01:13:32,580 --> 01:13:33,589
Φεύγω.

769
01:13:33,694 --> 01:13:39,459
Ωραία, τέλεια. Θα μείνω λίγο ακόμα.
Βρήκα έναν ήρωα της Αντίστασης!

770
01:14:31,343 --> 01:14:35,756
Σκέψου τι κάνεις, Νταϊάνα.
Σκεφτείτε μας. Σ'αγαπώ Πάολο.

771
01:14:35,866 --> 01:14:38,678
P.S. Αλλά με αγαπάς;

772
01:14:43,798 --> 01:14:46,468
Αγαπητή Μαρίκλα, όχι μόνο τον αγαπώ.

773
01:14:46,513 --> 01:14:50,367
Αλλά με τον δικό μου τρόπο
Νιώθω ότι είμαι πιστή σύζυγος.

774
01:14:50,653 --> 01:14:52,906
Το να πηγαίνεις με άλλους άντρες δεν σημαίνει
Τον προδίδω.

775
01:14:52,949 --> 01:14:57,468
Αυτά είναι απλά περιστασιακά πέταλα
χωρίς καμία απολύτως σημασία.

776
01:14:58,689 --> 01:15:00,219
Ω, είναι υπέροχα για μια γρήγορη συγκίνηση.

777
01:15:00,255 --> 01:15:04,668
Αλλά δεν έχουν απολύτως τίποτα να κάνουν
με αυτό το μείγμα σώματος και ψυχής,

778
01:15:04,813 --> 01:15:08,882
αυτό κάνει τη σχέση μου
με τον Πάολο όμορφο και μοναδικό.

779
01:15:09,684 --> 01:15:14,963
Γι' αυτό δεν έχω αισθήματα ενοχής,
χωρίς μεταμέλεια, χωρίς τύψεις.

780
01:15:15,738 --> 01:15:19,380
Γι' αυτό δεν θέλω
την αγάπη που μοιραζόμαστε για να τελειώσουμε έτσι.

781
01:15:20,644 --> 01:15:25,294
Αλλά πώς να πάω
να του το καταλάβει; Η Νταϊάνα.

782
01:15:41,483 --> 01:15:44,781
Συναισθήματα- Μιλάνο.

783
01:15:55,226 --> 01:15:56,993
Γεια σου Σάρα! Έλα εδώ!

784
01:16:21,285 --> 01:16:23,338
Θέλετε λίγο; Μόλις έπιασα.

785
01:16:24,487 --> 01:16:26,669
Όχι! Τους μισώ!

786
01:16:28,209 --> 01:16:29,277
Νιώθω άσχημα, ε;

787
01:16:29,322 --> 01:16:32,062
Απλά σκέψου, μπορείς να είσαι
ανάμεσα στα πόδια της Νταϊάνα αυτή τη στιγμή,

788
01:16:32,106 --> 01:16:34,158
αντί να κάθεσαι εδώ
τρώγοντας την καρδιά σου.

789
01:16:34,402 --> 01:16:36,026
Τι βγάζεις από αυτό;

790
01:16:36,524 --> 01:16:37,354
Τίποτα!

791
01:16:37,846 --> 01:16:40,099
Μαλακίες! Αντιμετωπίζεις δύσκολα!

792
01:16:40,420 --> 01:16:42,188
Είναι προδότης!

793
01:16:44,073 --> 01:16:47,657
Όχι, σε καμία περίπτωση! θα σου πω...
Το πρόβλημα είναι ότι είναι πιο έξυπνος από σένα.

794
01:16:48,214 --> 01:16:51,097
Έχει ξεκάθαρα τις προτεραιότητές του, ξέρει
σου τα δίνει όλα με αγάπη.

795
01:16:51,346 --> 01:16:53,742
Νιώθει ότι συμπεριφέρεσαι όπως
λίγο γάιδαρο.

796
01:16:53,780 --> 01:16:57,564
Ναι, γιατί στην πραγματικότητα,
θα πρέπει να την εγκρίνεις.

797
01:16:57,921 --> 01:17:00,317
Ναι, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ότι είναι τσαμπουκάς!

798
01:17:00,704 --> 01:17:05,223
Δόξα τω Θεώ! Τέλος πάντων, τι καλό είναι
να καταστρέψεις τον εαυτό σου με τη ζήλια;

799
01:17:05,332 --> 01:17:09,958
Αναπτύξτε την αίσθηση της ειρωνείας και
γελάστε με αυτό! Με την Νταϊάνα!

800
01:17:11,072 --> 01:17:11,795
Γεια σου!

801
01:17:11,907 --> 01:17:13,816
Να σκάψετε ακόμα αχιβάδες;

802
01:17:21,232 --> 01:17:22,691
Γεια, ξέρεις
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε!

803
01:17:22,727 --> 01:17:25,159
- Εντάξει!
- Πρέπει να μας ψάχνει!

804
01:17:42,663 --> 01:17:45,688
Ναί; Ποιος είναι εκεί; Γεια!

805
01:17:46,072 --> 01:17:47,697
Παρακαλώ γαμήστε τον εαυτό σας στο αυτί.

806
01:17:48,264 --> 01:17:49,059
Ποιος ήταν αυτός;

807
01:17:49,517 --> 01:17:51,806
Ω, ένας από τους ανώνυμους θαυμαστές μου.

808
01:17:52,335 --> 01:17:54,279
Είναι η δεύτερη φορά σήμερα
το έκλεισαν.

809
01:17:54,388 --> 01:17:58,765
Θα επιστρέψει, μην ανησυχείς!
Οι σύζυγοι κάνουν πάντα, το κρίμα είναι περισσότερο!

810
01:18:02,877 --> 01:18:05,273
Γεια σου - Πάολο;

811
01:18:05,383 --> 01:18:07,494
Λοιπόν, κάποιος αναπνέει.

812
01:18:09,035 --> 01:18:13,269
Πάολο; Εσύ είσαι;
Δεν μπορείς να πεις κάτι μικρό;

813
01:18:14,463 --> 01:18:17,583
Εσύ ακόμα ελπίζεις! Τι έχει,
αυτός ο τύπος, είναι τόσο ιδιαίτερος;

814
01:18:18,429 --> 01:18:23,921
Λοιπόν, τον αγαπώ, υπάρχει κάτι ιδιαίτερο!
Αλλά δεν θα προσπαθήσει να με καταλάβει!

815
01:18:24,030 --> 01:18:27,779
Αυτός φταίει που δεν καταλαβαίνει
ότι η πίστη είναι αφύσικη!

816
01:18:28,727 --> 01:18:31,230
Ναι, ναι. Αλλά ούτως ή άλλως έχει φύγει.

817
01:18:33,598 --> 01:18:34,772
Ω, ω Θεέ μου, εκεί είναι τώρα!

818
01:18:34,886 --> 01:18:35,716
Ποιος Πάολο;

819
01:18:35,894 --> 01:18:39,928
Όχι, όχι Πάολο, είναι αυτός ο κομντόρος Σκαρφάτι
με το τελευταίο του κομμάτι- ε, ανιψιά!

820
01:18:40,104 --> 01:18:41,943
Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο μαλακός
Απλά δεν τον αντέχω!

821
01:18:42,226 --> 01:18:45,038
Ωραία, θα πάρω την προμήθεια!

822
01:18:46,854 --> 01:18:49,808
Γεια σου, Commodore!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

823
01:18:49,882 --> 01:18:52,206
Αγαπητή μου Αντωνιέτα.

824
01:18:52,908 --> 01:18:54,984
Αυτή είναι η από καιρό χαμένη ανιψιά μου, η Μαρία.

825
01:18:55,238 --> 01:18:59,401
Λοιπόν - η οικογένειά σας είναι αξιοσημείωτη!
Όλα τα ανίψια είναι τόσο όμορφα!

826
01:18:59,518 --> 01:19:00,834
Καλά χρωμοσώματα.

827
01:19:01,709 --> 01:19:04,663
Έχω πει στη Μαρία τα πάντα για τα πράγματά σου.
Θέλει μερικά στυλ...

828
01:19:04,702 --> 01:19:07,584
που είναι πραγματικά οικεία.
Καταλαβαίνεις το νόημά μου;

829
01:19:07,695 --> 01:19:10,162
Σίγουρα το κάνω, Commodore-

830
01:19:12,113 --> 01:19:14,473
Τώρα, ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε...

831
01:19:14,583 --> 01:19:18,817
Λευκό, κόκκινο, μαύρο;
Δεσποινίς, τι προτιμάτε;

832
01:19:19,349 --> 01:19:21,258
Τι πιστεύεις θείε;

833
01:19:22,063 --> 01:19:27,627
Πρέπει να ρωτήσω την Antonietta πώς...
Το νιώθει.

834
01:19:27,734 --> 01:19:31,661
Λοιπόν, πάντα λέω
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το μαύρο, εγώ.

835
01:19:32,048 --> 01:19:36,911
Όταν ένα άτομο έχει ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα
όπως και η ανιψιά σου, το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό!

836
01:19:37,128 --> 01:19:40,711
Εκτός αν προφανώς,
Η Μαρία μαυρίστηκε- εδώ!

837
01:19:41,233 --> 01:19:43,309
Α, όχι εδώ, όχι, ποτέ!

838
01:19:43,425 --> 01:19:46,794
Θα δοκιμάσουμε μόνο μερικά από αυτά τώρα.
Εντάξει, Commodore;

839
01:19:46,904 --> 01:19:48,601
Ναί! Αυτό είναι μια χαρά!

840
01:20:31,229 --> 01:20:34,978
Θείος- Δεν νιώθω ότι είναι αυτό
σωστό για μένα, έλα να ρίξεις μια ματιά.

841
01:20:35,091 --> 01:20:37,203
Αν ήξερες πώς νιώθω...

842
01:20:46,433 --> 01:20:49,659
Ας δούμε-χμμ, φαίνεται λίγο χαλαρό-

843
01:20:49,773 --> 01:20:50,673
Νομίζεις;

844
01:20:51,199 --> 01:20:52,753
Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μας το δείξεις;

845
01:20:52,835 --> 01:20:55,373
Φυσικά, Commodore,
ότι γουστάρεις!

846
01:21:00,454 --> 01:21:01,522
Τώρα καταλαβαίνεις τι εννοώ;

847
01:21:01,568 --> 01:21:04,345
Είναι ντροπή να εκμεταλλευτείς
μιας νεαρής γυναίκας σαν αυτό!

848
01:21:04,455 --> 01:21:06,187
Λοιπόν, λυπάμαι που σε απογοητεύω...

849
01:21:08,109 --> 01:21:09,318
Unkie-

850
01:21:09,708 --> 01:21:11,440
Εντάξει! Ακολουθεί το εσώρουχο.

851
01:21:11,761 --> 01:21:14,502
Αυτή η μικρή κυρία είναι μεγαλύτερη από τον χρόνο...

852
01:21:15,728 --> 01:21:17,709
- Κάτω, κάτω.
- Ξέρει τι θέλει;

853
01:21:22,060 --> 01:21:25,322
Και τώρα η κατάργηση, ένα γρήγορο γαμ!
Αν τα καταφέρει!

854
01:21:25,434 --> 01:21:27,972
Θα τα καταφέρει, θα τα καταφέρει!
Και όχι μόνο ένα!

855
01:21:28,043 --> 01:21:31,413
Είναι απλώς κακό! Ορισμένες διαστροφές
είναι απλά απαράδεκτα!

856
01:21:31,523 --> 01:21:33,539
Όλα είναι στο πώς το βλέπεις!

857
01:21:33,750 --> 01:21:39,171
Αν μπορούσες, θα σου έλεγα να μου βρεις ένα 100
πελάτες σαν αυτόν, και θα μπορούσα να αποσυρθώ!

858
01:21:39,908 --> 01:21:40,809
Σήκω όρθιος, αγαπητέ...

859
01:21:41,056 --> 01:21:43,073
Θα έδιωχνα αυτόν τον τύπο και
τα ανίψια του ακριβώς στο...

860
01:21:43,248 --> 01:21:47,175
Ξέρω, αγαπητέ, ξέρω! Και ξέρω
υπάρχει αρκετός χώρος! Χμ!

861
01:21:47,944 --> 01:21:50,305
Υποθέτετε ότι
για τον Commodore που είναι η αγάπη;

862
01:21:50,623 --> 01:21:53,779
Αγάπη, είπες; Δεν ξεκινάει
για να καταλάβετε τη σημασία της λέξης!

863
01:21:53,824 --> 01:21:56,920
Κανείς από εσάς τους τύπους δεν το κάνει,
το μόνο που ξέρεις είναι το σεξ!

864
01:22:05,515 --> 01:22:08,540
Νταϊάνα καλή μου, κάτι δεν πάει καλά;

865
01:22:08,646 --> 01:22:11,351
Είναι μια κακή περίοδος
Απλά πρέπει να περάσω.

866
01:22:12,333 --> 01:22:13,543
Μεγάλη κόντρα με τον Πάολο.

867
01:22:13,621 --> 01:22:15,602
Ω, αγαπητέ, καημένη μικρή.

868
01:22:15,674 --> 01:22:19,079
Δεν πρέπει να έχετε πελάτες
σε βλέπω έτσι.

869
01:22:19,188 --> 01:22:21,999
Αυτό είναι. Έλα στο γραφείο μου.

870
01:22:22,702 --> 01:22:24,505
Αυτό είναι καλό κορίτσι!

871
01:22:42,707 --> 01:22:45,484
Τώρα τι είναι αυτό;
Πες μου όλη την ιστορία!

872
01:22:45,665 --> 01:22:48,690
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε, κύριε Σίλβιο.

873
01:22:52,935 --> 01:22:54,703
Ο Πάολο με παράτησε!

874
01:22:54,919 --> 01:22:58,524
Ω καημένε μου, φώναξε την καρδιά σου.
Θα νιώσεις καλύτερα.

875
01:22:58,885 --> 01:23:02,396
Είναι απαίσιο. Όλα επειδή πήγα για ύπνο
με μερικά άλλα παιδιά.

876
01:23:02,433 --> 01:23:04,486
Αλλά δεν λυπάμαι που το έκανα.

877
01:23:05,322 --> 01:23:07,919
Δεν έκανες τίποτα λάθος,
καθόλου

878
01:23:08,035 --> 01:23:11,190
Ω, κύριε Σίλβιο.
Τι κάνεις;

879
01:23:11,270 --> 01:23:15,957
Τίποτα, χαλάρωσε,
θα σας κάνει όλους καλύτερους.

880
01:23:21,569 --> 01:23:23,681
Γεια σου! Ουάου!!

881
01:23:24,005 --> 01:23:26,330
Αυτός είναι!
Ξέρω τον ήχο αυτής της κόρνας!

882
01:23:26,684 --> 01:23:28,761
Νταϊάνα που πας;

883
01:23:28,876 --> 01:23:30,050
Νταϊάνα, είναι ο Πάολο!

884
01:23:30,163 --> 01:23:33,674
σου είπα!
Ο σύζυγος είναι σαν μια κακή δεκάρα!

885
01:23:57,614 --> 01:24:01,611
Υποθέτω λοιπόν τους δικούς σας
είσαι καλά στην υγεία σου;

886
01:24:01,893 --> 01:24:05,013
Υποθέτω ότι ζω, αλλά δεν πήγα ποτέ
στο σπίτι τους καθόλου.

887
01:24:05,372 --> 01:24:07,246
Ναι; Είμαι έκπληκτος.

888
01:24:07,425 --> 01:24:08,812
Έχω κάτι να πω.

889
01:24:08,921 --> 01:24:10,688
Σε μένα; Εντάξει, θα ακούσω.

890
01:24:10,904 --> 01:24:13,644
Θα ξεκινήσω λέγοντας
Δεν θα ξεπεράσω ποτέ αυτό που συνέβη.

891
01:24:15,253 --> 01:24:17,329
Θέλεις να πεις ότι κάτι συνέβαινε;

892
01:24:17,445 --> 01:24:20,150
Σοβαρά μιλάω, Νταϊάνα.
Δεν αστειεύομαι, ξέρεις!

893
01:24:21,342 --> 01:24:23,144
Ξέρω - κι εγώ!

894
01:24:28,822 --> 01:24:30,933
Δεν μπορούσα να σε αφήσω.
Μόλις έβγαινα από το μυαλό μου!

895
01:24:31,048 --> 01:24:33,301
Ω, Πάολο- Σ' αγαπώ, Πάολο.

896
01:24:34,632 --> 01:24:36,328
Οπότε αποφάσισα τώρα και για πάντα

897
01:24:36,371 --> 01:24:40,049
Ζήστε με τους δικούς σας κανόνες.
Πηγαίνετε στο χτύπημα και πάρτε την ευτυχία μέσα σε αυτό!

898
01:24:41,904 --> 01:24:44,087
Έτσι μου αρέσει
να ακούσω τον άντρα μου να μιλάει!

899
01:24:48,479 --> 01:24:49,795
Ποιος στο διάολο σου το έδωσε αυτό;

900
01:24:50,150 --> 01:24:52,367
Ω Πάολο! Εννοείς όλα σκατά!

901
01:24:52,620 --> 01:24:54,636
Μην θυμώνεις.
Απλά θέλω να μάθω, έλα!

902
01:24:54,811 --> 01:24:57,694
Μια φορά θα σου έλεγα
ότι ήταν φίλος.

903
01:24:57,803 --> 01:25:00,863
Αυτή τη φορά απλά θα πω
που έπεσα πάνω σε ένα δέντρο.

904
01:25:01,178 --> 01:25:03,325
Πες μου την καταραμένη αλήθεια, Νταϊάνα,
Πρέπει να ξέρω.

905
01:25:03,857 --> 01:25:07,855
Εντάξει Πάολο, ο Γάλλος αρχαιολόγος,
είναι εντελώς θυμωμένος με το μικρό μου.

906
01:25:07,928 --> 01:25:09,588
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό!

907
01:25:10,676 --> 01:25:13,214
Ο ξάδερφος Μάρκο, κανονίζει
μια απόδραση μαζί μου.

908
01:25:13,738 --> 01:25:15,790
Εμπρός, βασάνισε με.
Πάρτε τις χαρές σας;

909
01:25:15,895 --> 01:25:20,237
Θα κάνω πάντα ό,τι σε ευχαριστεί.
Και το κάνει, έτσι δεν είναι;

910
01:25:22,262 --> 01:25:24,835
Ναι, έχεις δίκιο.
Μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι.

911
01:25:25,080 --> 01:25:27,192
Δεν θα κάνω άλλη ερώτηση.
Όχι πια, δηλαδή...

912
01:25:27,238 --> 01:25:29,776
Από εδώ και πέρα, μόνο μια αλήθεια
αναγνωρίζεται - αυτό!

913
01:25:39,484 --> 01:25:41,667
Αυτός είναι ένας υπέροχος κώλος, φαίνεται αληθινός!

914
01:25:43,415 --> 01:25:47,828
Δημιουργεί ένα πολύ λεπτό αποτέλεσμα. Σε στοιχηματίζω
Δεν ήξερα ότι ο κώλος έχει αποκατασταθεί.

915
01:25:48,217 --> 01:25:49,913
Πραγματικά; Δεν μπορείς να πεις.

916
01:25:50,200 --> 01:25:53,261
Λοιπόν, είχε μια μεγάλη ρωγμή
ακριβώς στη μέση!

917
01:25:55,975 --> 01:25:58,750
Λοιπόν, σου άρεσε
η πρώτη σας βενετσιάνικη βραδιά;

918
01:25:58,827 --> 01:25:59,444
Α. Εντάξει!

919
01:25:59,977 --> 01:26:02,788
Α. Εντάξει; Είναι το καλύτερο
μπορείς να καταλήξεις;

920
01:26:02,898 --> 01:26:05,496
Καταλήξατε σε κάτι καλύτερο
από εκείνη τη βραδιά λίστας, έξι φορές επίσης!

921
01:26:05,543 --> 01:26:07,595
Αγόρι, περιμένω μια κόλαση
πολύ περισσότερη ευγνωμοσύνη από αυτό!

922
01:26:07,700 --> 01:26:09,538
Και πάντα πληρώνω τα χρέη μου!

923
01:26:11,110 --> 01:26:13,185
Όχι τώρα!

924
01:26:13,754 --> 01:26:17,432
Θα μου καταστρέψεις το eye-liner!
πρέπει να πάω. Ήδη αργά.

925
01:26:19,390 --> 01:26:22,723
Θα θαυμάζω πολύ που με αφήνουν στο μυστικό,
που πας, τελείωσες έτσι;

926
01:26:22,765 --> 01:26:23,833
Ραντεβού με τον ξάδερφο Μάρκο;

927
01:26:24,574 --> 01:26:27,908
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω καν
που πάω.

928
01:26:28,018 --> 01:26:32,217
Απλώς ξέρω ότι είναι μια υπέροχη μέρα.
Η Βενετία με γνέφει.

929
01:26:33,446 --> 01:26:35,427
Και θα είμαι χαρούμενος!

930
01:26:37,865 --> 01:26:39,632
Αντίο προς το παρόν!

931
01:27:30,052 --> 01:27:35,509
Είμαι τόσο ερωτευμένος με τον άντρα μου.
Με τον δικό μου τρόπο αισθάνομαι ότι είμαι πιστή σύζυγος.

932
01:27:35,619 --> 01:27:38,609
Οι άλλοι άντρες είναι απλά περιστασιακά τσούχτρες.
Γι' αυτό δεν νιώθω ενοχές.

933
01:27:39,098 --> 01:27:43,961
Πιστέψτε με, δεν έκανα τίποτα κακό.
Αλλά πώς μπορώ να τον κάνω να το δει; Αρτέμη.

934
01:27:50,545 --> 01:27:55,230
Αγαπητή Νταϊάνα. Μου το γράφουν εκατοντάδες κορίτσια
προδίδουν τους συζύγους τους, αλλά τους αγαπούν.

935
01:27:55,415 --> 01:27:57,467
Αυτό, όπως το ονομάζετε, "Happy Banging""-

936
01:27:57,503 --> 01:28:00,693
δεν είναι πλέον προνόμιο του
μόνο τα αρσενικά στην κοινωνία μας.

937
01:28:00,808 --> 01:28:02,053
Ανήκει και στις γυναίκες.

938
01:28:02,096 --> 01:28:04,598
Το σημαντικό είναι για αυτόν
να μην αντιδρά με ««ζηλευτό χτύπημα»».

939
01:28:04,636 --> 01:28:07,446
Γι' αυτό λέω πάντα στους αναγνώστες μου:
ζήσε το γάμο σου-

940
01:28:07,557 --> 01:28:11,412
Ζήστε τον γάμο σας σαν να
ήταν μια ταινία, όχι ένα δαχτυλίδι αγώνα βραβείων.

941
01:28:11,524 --> 01:28:13,671
Αντί να βασανίζετε τον εαυτό σας
σώμα και ψυχή,

942
01:28:13,716 --> 01:28:18,199
μάθε να προσποιείται, να ενεργεί,
να παίξει ρόλο.

943
01:28:18,552 --> 01:28:21,256
Προφανώς πολλές από τις γυναίκες
που μου γράφουν τα ξέρουν αυτά,

944
01:28:21,300 --> 01:28:24,420
αν κρίνω από τα γράμματα
Εκτυπώνω σε αυτό το τεύχος.

945
01:28:27,633 --> 01:28:28,392
Αγαπητή Μαρίκλα-

946
01:28:28,502 --> 01:28:30,234
Υπάρχει ένας άντρας, είναι χήρος.

947
01:28:30,277 --> 01:28:33,752
Και δουλεύω με μερική απασχόληση για αυτόν ως α
υπηρέτρια, γιατί χρειάζομαι τα χρήματα

948
01:28:33,859 --> 01:28:38,094
Του αρέσει να με βλέπει να κάνω τις δουλειές του σπιτιού
γυμνός κώλος γυμνός και δεν με πειράζει καθόλου.

949
01:28:38,209 --> 01:28:43,037
Τον αφήνω να με αγγίξει, και μερικές φορές
περισσότερο από αυτό. Είμαι ανώμαλη;

950
01:28:45,655 --> 01:28:48,122
Η Βενετία είναι μια κόγχη,
περισσότερο από μια πόλη.

951
01:28:48,542 --> 01:28:52,884
Ένας Γάλλος ποιητής το ονόμασε
sexe, femelle, d"Europe.

952
01:28:53,517 --> 01:28:55,070
σου είπε ο Αλφόνς.

953
01:28:55,187 --> 01:28:55,982
Μμ-χμμ.

954
01:29:02,494 --> 01:29:03,597
σε αγαπώ.

955
01:29:04,129 --> 01:29:06,311
Και εγώ; Δεν με αγαπάς;

956
01:29:09,243 --> 01:29:11,675
Θα αρκεστώ στην αγάπη - αυτό.

957
01:29:11,887 --> 01:29:14,105
Τι γίνεται με εσάς; Με αγαπάς;

958
01:29:19,194 --> 01:29:21,246
Δεν μπορείς να πεις ότι σε αγαπώ;

959
01:29:24,725 --> 01:29:27,014
Γεια, αυτό το κρέας είναι επίσης λεπτό,
πάρτο χαλαρά!

960
01:29:27,301 --> 01:29:31,049
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω πόσο
η ταινία έμεινε στην κάμερα της θείας Έμμα!

961
01:29:31,649 --> 01:29:34,354
Ξεχάστε την κάμερα!
Συγκεντρώσου σε μένα!

962
01:29:35,407 --> 01:29:40,128
Αγαπητέ, είναι αλήθεια, πρέπει να ζήσουμε
ο γάμος μας σαν να ήταν ταινία.

963
01:29:40,417 --> 01:29:43,857
Ένα πολύτιμο κειμήλιο
για τα εγγόνια μας!


